I Don't Love You - My Chemical Romance

Bản dịch của: Lucifer

I Don't Love You

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
I don't love you
Like I did
Yesterday

Sometimes I cry so hard from bleeding
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
I don't love you
Like I did
Yesterday

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

Khi em ra đi,
Đừng có nghĩ rằng tôi sẽ cố níu kéo em
Và có lẽ khi em quay lại,
Tôi sẽ tìm một con đường mới

Sau khoảng thời gian em vẫn nợ tôi
Em vẫn là con người vô tích sự tôi không quen biết
Hãy cầm lấy đôi găng tay và biến khỏi đây
Tốt hơn hết là đi đi
Khi em còn có thể

Khi em ra đi
Em có ngoảnh lại mà nói
\"Em không còn yêu anh
Như em đã yêu
Ngày hôm qua\"

Đôi lúc tôi khóc rất nhiều vì bị tổn thương
Quá chán ngán và mệt mỏi bởi những cãi vã không cần thiết
Nhưng khi chúng hạ gục em
Đó là nơi em nên ở lại

Sau ngần ấy máu thịt em vẫn nợ tôi
Đồng đô la cũng chẳng thấm vào đâu
Nên hãy chống mắt lên và dậy đi
Biến đi
Khi em còn có thể

Khi em ra đi
Em có ngoảnh lại mà nói
\"Em không còn yêu anh
Như em đã yêu
Ngày hôm qua\"

Nào

Khi em đi
Liệu em có dám nói
Em không còn yêu anh
Như ngày hôm qua?

Tôi không yêu em
Như tôi đã yêu
Ngày hôm qua

Tôi không yêu em
Như tôi đã yêu
Ngày hôm qua

6 bản dịch khác

muy_chan
17-01-2009

Phan DUy V.
11-02-2009

Lucifer
23-01-2011

jonasbroth.
27-02-2011

lynz9x
27-11-2011