Once Upon A December - Aliyah
Bản dịch của: Kori
| Once Upon A December Dancing bears, painted wings Things I almost remember And a song someone sings Once upon a December Someone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully Across my memory Far away, long ago Glowing dim as an ember Things my heart Used to know Once upon a December Someone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully Across my memory Far away, long ago Glowing dim an as ember Things my heart Used to know Things it yearns to remember And a song Someone sings Once upon a December | Một lần trong tháng Mười Hai Những chú gấu nhảy múa, đôi cánh sắc màu Những điều tôi sắp nhớ lại Và bài ca ai đó hát Một lần trong tháng Mười Hai Có ai đó ôm tôi thật ấm áp và an toàn Những chú ngựa phi mình qua cơn bão lấp lánh ánh bạc Những người đang nhảy múa thật duyên dáng biết bao Tất cả vụt qua ký ức của tôi Nơi rất xa, và cũng rất lâu rồi Ánh sáng mờ nhạt từ đống củi nhập nhòe Những gì con tim tôi đã từng biết tới Một lần trong tháng Mười Hai Có ai đó ôm tôi thật ấm áp và an toàn Những chú ngựa phi mình qua cơn bão lấp lánh ánh bạc Những người đang nhảy múa thật duyên dáng biết bao Tất cả vụt qua ký ức của tôi Nơi rất xa, và cũng rất lâu rồi Ánh sáng mờ nhạt từ đống củi nhập nhòe Những gì con tim tôi đã từng biết tới Những điều tôi khao khát nhớ lại Và bài ca Ai đó đã hát Một lần trong tháng Mười Hai |
5 bản dịch khác
Koa_chan
03-08-2009
03-08-2009
mai truc l.
19-08-2009
19-08-2009
_GD_
12-09-2009
12-09-2009
Kori
26-01-2011
26-01-2011
meo_94
22-05-2011
22-05-2011