As Long As You Love Me - Backstreet Boys

Bản dịch của: il0vemama

As Long As You Love Me

Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (I don't know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (yeah)

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me
MIẾN LÀ EM YÊU ANH

Dù nỗi cô đơn luôn là người bạn đồng hành của anh
Thì anh vẫn phó mặc cuộc đời trong tay em.
Người ta nói anh điên và... anh mù quáng,
Đánh đổi cả cuộc đời chỉ trong nháy mắt,
Và cách nào để em làm anh mù quáng thì vẫn là bí ẩn.
Anh chẳng thể nào gạt em ra khỏi trí óc.
Không bận tâm đến quá khứ trước đây của em,
Miễn là em đang ở đây với anh.

Điệp khúc:
Anh không bận tâm Em Là Ai?
Em Đến Từ Đâu?
Đã Làm Gì?
Miễn là Em Yêu Anh.
Em Là Ai?
Em Đến Từ Đâu
Không bận tâm Em Đã Làm Gì
Miễn là Em Yêu Anh mà thôi!

Mỗi việc cỏn con em đã nói và làm
Như đã khắc sâu vào tâm khảm anh
Em có chạy trốn thì cũng chả thành vấn đề
Có vẻ như mình được sinh ra dành cho nhau mà!

Anh không bận tâm Em Là Ai? (Em Là Ai?)
Em Đến Từ Đâu? (Đến Từ Đâu?)
Đã Làm Gì?
Miễn là Em Yêu Anh. (Anh không biết)
Em Là Ai? (Em Là Ai?)
Em Đến Từ Đâu (Đến Từ Đâu?)
Không bận tâm Em Đã Làm Gì
Miễn là Em Yêu Anh mà thôi! (Ừ!)

Anh cố gắng che dấu tình cảm đến nỗi người ngoài (nhìn vào) không sao biết được.
Nhưng anh đoán nó lộ ra mất
Khi em nhìn vào đôi mắt anh.
Em Đã Làm Gì rồi Em Đến Từ Đâu đi chăng nữa thì
Anh cũng chẳng bận tâm, miễn là Em Yêu Anh, cưng à!

Anh không bận tâm Em Là Ai? (Em Là Ai?)
Em Đến Từ Đâu? (Đến Từ Đâu?)
Đã Làm Gì?
Miễn là Em Yêu Anh. (miễn là Em Yêu Anh)
Em Là Ai? (Em Là Ai?)
Em Đến Từ Đâu (Đến Từ Đâu?)
Không bận tâm Em Đã Làm Gì (ừ)
Miễn là Em Yêu Anh mà thôi! (miễn là Em Yêu Anh mà thôi!)
Em Là Ai? (Em Là Ai?)
Em Đến Từ Đâu?
Đã Làm Gì?
Miễn là Em Yêu Anh.
Em Là Ai? (Em Là Ai?)
Em Đến Từ Đâu (Đến Từ Đâu?)
Miễn là Em Yêu Anh.
Em Là Ai?
Miễn là Em Yêu Anh.
Em Đã Làm Gì (Anh không bận tâm)
Miễn là Em Yêu Anh. ♥

15 bản dịch khác

cryinthera.
06-09-2008
Queen_IQ
03-10-2008
BSB1912199.
30-03-2009
vjtkon_kut.
18-07-2009
alex001
29-08-2009
vanthupro
23-09-2009
yeuchristi.
02-12-2009
cobetocdai
22-12-2009
Nhím_xù
01-02-2010
Anakin Sky.
13-03-2010
binhfola
17-04-2010
nguoidepda.
04-06-2010
mrhanhnhan
20-10-2010
il0vemama
13-03-2011
HảiLam93
27-06-2016