S.O.S - ABBA

Bản dịch của: phuong.t8

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

So when you're near me, darling can't you hear me
S. O. S.
And the love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

đâu rồi những ngày hạnh phúc chẳng thể tìm lại
cố gắng đến với anh, nhưng anh quay lưng lại
ước gì em hiểu được
tình yêu ta sao thế này?
ngày xưa nó đã từng đẹp biết bao

dù cho ở bên em, anh có nghe lời em kêu cứu?
S.O.S
chỉ tình yêu anh có thể cứu lấy em
S.O.S
anh đi rồi
làm sao em tiếp tục sống đây?
anh đi rồi
dù cố gắng, làm sao em chịu đựng đây?

anh gần bên em mà sao quá xa cách
em thấy mình tồn tại, nhưng vẫn biết có gì đã mất đi
em cố gắng hiểu vì sao
ước gì em biết được
tình yêu ta sao thế này?
ngày xưa nó đã từng đẹp biết bao

dù cho ở bên em, anh có nghe lời em kêu cứu?
S.O.S
chỉ tình yêu anh có thể cứu lấy em
S.O.S
anh đi rồi
làm sao em tiếp tục sống đây?
anh đi rồi
dù cố gắng, làm sao em chịu đựng đây?

4 bản dịch khác