Love Is All - Marc Anthony
Bản dịch của: cocchen
| When you hold me like this so many memories fill my eyes the first time we kissed the times we nearly said good-bye but still here we are tested and tried and still true and stronger than we ever knew Chorus: Love is all the laughter and the tears that fall the mundane and the magical love is all all is love the careless word, the healing touch the getting and the giving of all is love there’s a me you’ve always known the me that’s a stranger still the you that feels like home and the you that never will but still here we lie tender and trusting and true with everything that we’ve been through Repeat Chorus All the glory all the pain all the passion that turns to ashes only to rise again Love is all the laughter and the tears that fall the mundane and the miracle love is all all is love the careless word, the healing touch the getting and the giving of all is love | Khi em ôm tôi như thế Bao nhiêu kí ức tràn về dưới mắt tôi Lần đầu tiên ta hôn nhau Lần ta suýt nói lời chia tay Nhưng cho đến tận khi chúng ta ở đây Thử thách, sự cố gắng và cả sự thật Đều mạnh mẽ hơn tất cả những gì ta đã từng hay biết Điệp khúc: Tình yêu là tất cả Là tiếng cười và nước mắt khi gục ngã Là sự tầm thường là điều kì diệu Tình yêu là tất cả Tất cả là tình yêu những ngôn từ hờ hững, sự thấu hiểu chân thành sự vươn tới có được và sẵn sàng cho tặng Tất cả là tình yêu Có tôi đây và em mãi luôn hiểu Tôi, dù rất kì lạ Nhưng là người cho em cảm giác gia đình Và chắc rằng em sẽ không bao giờ bỏ cuộc Nhưng cho đến tận giây phút ta nằm cạnh nhau Sự ân cần, niềm tin và sự thật Cùng mọi điều ta đã đang và sẽ trải nghiệm Lặp điệp khúc Mọi vinh quang Tất cả khổ đau Những say đắm trọn vẹn Tất cả bỗng hóa thành tro bụi Chỉ sống dậy lại giây phút ta bên nhau Tình yêu là tất cả Là tiếng cười là nước mắt rơi khi gục ngã Là điều bình thường là phép lạ Tình yêu là tất cả Tất cả là tình yêu Những ngôn từ hờ hững, sự thấu hiểu chân thành sự vươn tới có được và sẵn sàng trao tặng Tất cả là tình yêu |
2 bản dịch khác
liptontea
06-01-2011
06-01-2011
cocchen
08-07-2011
08-07-2011