How I See You (Em Trong Mắt Tôi - English Version) - Lynk Lee (Tô Mạnh Linh)
Bản dịch của: lucky
| Pretty without makeup You look very angelic hoooooo Dont need jeans or high heels, you choose for yourself Ao Dai, so fine Like the blooming flowers giving off those colors, they dont look half as pretty as you Your softly blowing Ao Dai, representing shining beauty from Eastern lands Are you an angel or am I just... Flooded in awe by you and your charming beauty A viet woman, in her Ao Dai Radiating... Oriental... woah woah One day by chance in foreign lands she came my way A white flutter pretty shoulders unfamiliar A warming heat I felt complete... oh my homeland... I love you... I miss you... | Em đẹp không cần son phấn Trông thật như một thiên thần Không quần jeans giày cao gót, em chọn riêng mình em Áo Dài, duyên dáng Giống như hoa kia bên thềm ngát hương khoe sắc màu Cũng không thể nào đẹp sánh bằng em Nhẹ nhàng tung bay tà Áo Dài, ánh lên bao rạng ngời người phương Đông Em là thiên thần hay chỉ vì tôi đang... ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên vẻ đẹp rạng ngời Người con gái Việt, mặc chiếc Áo Dài Đẹp khắp bốn phương... một nét Á Đông Một ngày nơi xa tình cờ ngang qua Một tà áo trắng một bờ vai xinh tôi không quen Lòng chợt ấm áp....ôi quê hương tôi Tôi yêu em....Tôi nhớ em... |
2 bản dịch khác
quynh14_11
15-01-2011
15-01-2011
lucky
02-09-2011
02-09-2011