Saving All My Love For You - Whitney Houston

Bản dịch của: thanhthaonguyen2510

Saving all my love for you

A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy
I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you		Những khi mình ở bên nhau là những phút giây vụng trộm ngắn ngủi.
Bởi anh có gia đình riêng của mình và họ cần anh.
Dù em đã cố gắng cưỡng lại để không ở bên anh nữa
Nhưng ngoài anh ra, em chẳng còn người đàn ông nào khác
Thế nên tình yêu này em dành trọn cho anh.

Sống một mình quả thật chẳng dễ dàng gì.
Bạn của em đã nhiều lần bảo em hãy tìm người đàn ông của đời mình.
Nhưng cứ mỗi lúc em thử tìm thì lại gục ngã và chỉ muốn khóc mà thôi.
Thôi thì em cứ ở nhà và gặm nhấm nỗi buồn của mình vậy.
Thế nên tình yêu này em dành trọn cho anh.

Anh từng bảo em chúng mình hãy chạy trốn đến một nơi thật xa
vì yêu em, anh sẵn sàng từ bỏ gia đình.
Anh bảo em hãy kiên nhẫn đợi anh thêm chút nữa.
Song em biết đó chỉ là ảo tưởng mà thôi một khi anh ra đi.
Vì trọn đêm nay em sẽ chứng tỏ tình yêu của mình với anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.

Sẽ không có ngừoi phụ nữ nào yêu anh hơn em đâu.
Vì trọn đêm nay em sẽ chứng tỏ tình yêu của mình với anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh.
Em sẽ dành trọn tình yêu này cho anh, cho anh.

4 bản dịch khác

SuGaKaHn
31-12-2008
smile
14-09-2009
whatgoeswr.
30-10-2009
thanhthaon.
24-09-2011