A Better Day - JTL

Bản dịch của: Jing Phu Nhân

--------- Eng Trans

a better day
why did you leave me?
another way
without a word
our beautiful memories
will not return to us again

i never even imagined that we could part so easily
after sharing joys and sorrows, we had to separate
we can't return to pure time together
every pure, beautiful day
everyone was jealous of us
but there was nothing to be jealous of
even though our past was a dark time
i consider myself lucky to have met you

*chorus*

yo! each meaningless day
you found your way to be a light to my tired and lonely soul
more than anything else in this world
we can't change spoken words
i can't explain it
the small and pure light from your eyes
with one kiss the world became mine and i felt blessed
now as i feel the emptiness of your leaving
there is a void deep in my heart
please forgive my inability to do anything for you

*chorus*

although i want to return to the winter of our love
i realize now that too much time has passed
time flows too fast
and it will bring new hot tears that roll down my cheeks with another goodbye
pictures inside dimming memories
although im told those memories won't return
please treasure the memories that i gave you of us

i face a new world (oh oh oh)
to start a new me (oh oh oh)
i wont long for you anymore (oh oh oh)
i'll forget you without regrets (oh oh oh)
i face a new world (oh oh oh)
to start a new me (oh oh oh)
i wont long for you anymore (oh oh oh)
i'll forget you without regrets (oh oh oh)

------
A BETTER DAY

A better day we nar tonagasso
another way amuron marobshi
arumdawodon uridurui chuog
ije du bon dashi doraoji anha

Ibyori irohge swibge dagaur gora yegamhar su obdon
na gipum surphumur hamke nanudon uri gurohge he
ojyoyaman hedon uri dorikhir su obnun jinan shigan
nowa hamke hedon dongan sunsuhedon arumda wodon nanar
dur moduga urirur burowohedon nanardur amugodo
burour goshi obsodon shigandur gurohge odun gwa
go soge nega norur mannan gon hengun iosso

A better day we nar tonagasso
another way amuron marobshi
arumdawodon uridurui chuog
ije du bon dashi doraoji anha

Yo! uimi obnun haruharu jichigo oeroun ne yonghune
hanjurgi bichi doeo chajaon no sesang muogwado
bakursudo iru mar har su jochado obdon noui jago
hemargadon noui gu nunbich dan hanbonui immajchumu
ro sesangi modu ne goshi doego nan hengboghego ijen
nega obnun noui binjari bara bonun imaumsog
giphun gosui hojonham amugodo hejur su obdon narur
yongsohe

A better day we nar tonagasso
another way amuron marobshi
arumdawodon uridurui chuog
ije du bon dashi doraoji anha

Uri soro saranghedon jinan gyoullo doragago shiphji
man ijenun nomudo manhun shigani jinan gosur kedar
anomunado palli hulloganun shigan ije nege da
gaor to darun ibyorui segye tugobge thago nerinun
du byam wiui nunmurdur hoemihejyo ganun chuog sogui sa
jindur dashi mosur chuogira hedo sojunghi ganjighe
jwo nege jun uriui arumdaun giogdurur

to darun sesang sogur hyanghe hyanghe (oh-oh-oh)
nar dashi to shijag hage hage (oh-oh-oh)
do isang norur chajin anha anha (oh-oh-oh)
miryon obshi norur ijo ijo (oh-oh-oh)
to darun sesang sogur hyanghe hyanghe (oh-oh-oh)
nar dashi to shijag hage hage (oh-oh-oh)
do isang norur chajin anha anha (oh-oh-oh)
miryon obshi norur ijo ijo (oh-oh-oh)

A better day we nar tonagasso
another way amuron marobshi
arumdawodon uridurui chuog
ije du bon dashi doraoji anha

A better day we nar tonagasso
another way amuron marobshi
arumdawodon uridurui chuog
ije du bon dashi doraoji anha

A Better day 왜 날 떠나갔어
Another way아무런 말없이

아름다웠던 우리들의 추억
이제 두 번 다시 돌아오지 않아

이별이 이렇게 쉽게 다가올 거라
예감할 수 없던 나 기쁨 슬픔을 함께 나누던 우리

그렇게헤어져야만 했던 우리
돌이킬 수 없는 지난 시간 너와 함께했던 동안

순수했던 아름다웠던 나날들
모두가 우리를 부러워했던 나날들

아무것도 부러울 것이 없었던 시간들
그렇게 어두운 과거 속에 내가 너를 만난 건 행운이었어

A Better day 왜 날 떠나갔어
Another way 아무런 말없이

아름다웠던 우리들의 추억
이제 두 번 다시 돌아오지 않아

Yo! 의미 없는 하루하루 지치고 외로운 내 영혼에
한줄기 빛이 되어 찾아온 너

세상 무엇과도 바꿀 수도 이루 말 할 수 조차도 없던
너의 작고 해맑았던 너의 그 눈빛 단 한번의 입맞춤으로

세상이 모두 내 것이 되고 난 행복했고
이젠 네가 없는 너의 빈자리 바라보는 이마음속 깊은 곳의 허전함

아무것도 해줄 수 없던 나를 용서해
우리 서로 사랑했던 지난 겨울로 돌아가고 싶지만

이제는 너무도 많은 시간이 지난 것을 깨달아
너무나도 빨리 흘러가는 시간 이제 내게 다가올

또 다른 이별의 세계 희미해져 가는 추억 속의 사진들
뜨겁게 타고 내리는 두 뺨 위의 눈물들

다시 못 올 추억이라 해도 소중히 간직해줘
내게 준 우리의 아름다운 기억들을

또 다른 세상 속을 향해 향해 (오오오)
날 다시 또 시작 하게 하게 (오오오)

더 이상 너를찾진 않아 않아 (오오오)
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)

또 다른 세상 속을 향해 향해 (오오오)
날 다시 또 시작하게 하게 (오오오)

더 이상 너를 찾진 않아 않아 (오오오)
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)

A Better day 왜 날 떠나갔어
Another way 아무런 말없이

아름다웠던 우리들의 추억
이제 두 번 다시 돌아오지 않아

A Better day 왜 날 떠나갔어
Another way 아무런 말없이

아름다웠던 우리들의 추억
이제 두 번 다시 돌아오지 않아

2 bản dịch khác

Pe kute
02-05-2009
Jing Phu N.
29-09-2011