Utopia (Ft. Chris Jones) - Within Temptation
Bản dịch của: pham,
| [WT] The burning desire to live and roam free It shines in the dark And it grows within me You’re holding my hand but you don't understand So where I am going, you wont be in the end [CJ] I’m dreaming in colors Of getting the chance Dreaming of trying the perfect romance The search of the door, to open your mind In search of the cure of mankind [Both] Help us, we're drowning So closed up inside Why does it rain, rain, rain down on utopia? Why does it have to kill the idea of who we are? Why does it rain, rain, rain down on utopia? How will the lights die down, telling us who we are? [WT] I'm searching for answers, not given for free [CJ] You're hurting inside, is there life within me? [WT] You're holding my hand but you don't understand [CJ] So you're taking the road all alone in the end [Both] I'm dreaming in colors, No boundaries are there I'm dreaming the dream, and I'll sing to share In search of the door, to open your mind In search of the cure of mankind Help us, we're drowning So close up inside Why does it rain, rain, rain down on utopia Why does it have to kill the idea of who we are? Why does it rain, rain, rain, down on utopia? And when the lights die down, telling us who we are Why does it rain, rain, rain down on utopia Why does it have to kill the idea of who we are? Why does it rain, rain, rain down on utopia And when the lights die down, telling us who we are Why does it rain? | [WT] Cháy bỏng khát khao tự do rong ruổi Ngọn lửa sáng vằng vặc cả đên thâu Dần lớn lên trong con tim sâu thẳm Tay trong tay mà anh nào thấu hiểu Chặng cuối đường ta chẳng thể tròn đôi. [CJ] Giấc mơ của anh tràn ngập những sắc màu Và đeo đuổi xiết bao cơ hội Giấc mơ về một mối tình hoàn hảo Kiếm tìm cánh cửa trái tim em Kiếm tìm liều thuốc cho nhân gian [Cả hai] Hãy cứu chúng tôi, những kẻ đang chím dần Trái tim đóng kín chẳng thể mở ra Tại sao mưa không dứt trên miền đất mộng tưởng? Tại sao phải quên đi con người thật của ta? Tại sao mưa không dứt trên miền đất mộng tưởng? Bằng cách nào ánh sáng phụt tắt, nói xem chúng ta là ai? [WT] Kiếm tìm một đáp án chả dễ gì cho không [CJ] Trái tim em rỉ máu, sức sống trong anh liệu đã lụi tàn? [WT] Tay trong tay mà anh nào thấu hiểu [CJ] Con đường dài cô độc, mình em lại bước đi [CJ] Giấc mơ của anh tràn ngập những sắc màu Và đeo đuổi xiết bao cơ hội Giấc mơ về một mối tình hoàn hảo Kiếm tìm cánh cửa trái tim em Kiếm tìm liều thuốc cho nhân gian [Cả hai] Hãy cứu chúng tôi, những kẻ đang chím dần Trái tim đóng kín chẳng thể mở ra Tại sao mưa không dứt trên miền đất mộng tưởng? Tại sao phải quên đi con người thật của ta? Tại sao mưa không dứt trên miền đất mộng tưởng? Bằng cách nào ánh sáng phụt tắt, nói xem chúng ta là ai? |
2 bản dịch khác
Klein
31-10-2010
31-10-2010
pham,
29-12-2011
29-12-2011