Planet Caravan - Black Sabbath

Bản dịch của: unknown

Planet Caravan

We sail through endless skies
stars shine like eyes
the black night sighs
The moon in silver trees
falls down in tears
light of the night
The earth, a purple blaze
of sapphire haze
in orbit always

While down below the trees
bathed in cool breeze
silver starlight breaks down the night
And so we pass on by the crimson eye
of great god Mars
as we travel the universe
Chung ta bay xuyen vao vu tru bao la
Nhung vi sao nhap nhay cuoi tinh nghich
Chao don man dem dang phu xuong bau troi

Anh trang sang bac chieu roi nhung hang cay
Toa sang nhung giot suong dam uot
Chieu sang man dem co quanh noi day

Xa xa trai dat nhu luong anh sang mau tim
Toa sang trong quy dao cua anh ngoc saphia

Duoi kia nhung rang cay hien ngang dung do
Dung dua theo nhip trong nhung ngon gio xon xao
Anh sang bac lai loe sang trong man dem
Va chung ta dang bay qua con mat mau do
Cua cac hoang de sao hoa vi dai uy nghi
Oh ta dang vuot vu tru bao la

---

Chúng ta bay xuyên vào vũ trụ bao la
Những vì sao nhấp nháy cười tinh nghịch
Chào đón màn đêm đang phủ xuống bầu trời

Ánh trăng sáng bạc chiếu rọi những hàng cây
Tỏa sáng những giọt sương đẫm ướt
Chiếu sáng màn đêm cô quạnh nơi đây

Xa xa trai dat nhu luong anh sang mau tim
Toa sang trong quy dao cua anh ngoc saphia
Xa xa trái đất như luồng ánh sáng màu tím
Tỏa sáng trong quỹ đạo của ánh ngọc ( saphia)

Dưới kia những rặng cây hiên nang đứng đó
Đung đưa theo nhịp trong những ngọn gió xôn xao
Ánh sáng bạc lại lóe sáng trong màn đêm
Và chúng ta đang bay qua con mắt màu đỏ
Của các hoàng đế xa hoa vĩ đại uy nghi
Ôi , ta đang vượt vũ trụ bao la

2 bản dịch khác

unknown
25-02-2012
Anakin Sky.
25-02-2012