Planet Caravan - Black Sabbath

Bản dịch của: Anakin Skywalker

Planet Caravan

We sail through endless skies
stars shine like eyes
the black night sighs
The moon in silver trees
falls down in tears
light of the night
The earth, a purple blaze
of sapphire haze
in orbit always

While down below the trees
bathed in cool breeze
silver starlight breaks down the night
And so we pass on by the crimson eye
of great god Mars
as we travel the universe		Ta giong buồm xuyên qua những chân trời vô tận
Những vì sao sáng ngời như đôi mắt
Những tiếng thở dài của đêm đen
Ánh trăng treo trên những nhánh cây bạc
Rơi rụng tả tơi trong dòng lệ tuôn
Ánh sáng của màn đêm
Thế gian, một ngọt lửa tím màu sa-phia luôn quay theo quỹ đạo

Trong khi xuống dưới những tán cây
Đắm mình trong làn gió mát
Ánh sáng sao bạc lóe sáng màn đêm
Và thế ta chớp mắt bởi ánh đỏ của Sao Hỏa vĩ đại

2 bản dịch khác

unknown
25-02-2012
Anakin Sky.
25-02-2012