Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses

Bản dịch của: uneydr

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR ~ Gun 'n' Rose

Mama, take this badge off of me.
I can't use it any more.
It's getting dark, too dark to see.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.

Mama, take these guns away from me.
I can't shoot them any more.
There's a long black cloud following me.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.		Mẹ(*) ơi, hãy gỡ quân hàm của con xuống
Con ko chịu nổi việc phải mang nó nữa
Mọi thứ trở nên tối tăm, tối đến ko thấy đc gì cả
như thế con đang gõ cánh cửa của THiên Đường

Gõ, gõ lên cánh cửa của THiên Đường

Mẹ ơi, hãy ném súng ống của con xuống đất
con ko muốn bắn giết thêm nữa
Phải chăng đám mây đen đó đang sà xuống
Dường như con đang cố gõ cánh cửa của THiên Đường

Gõ, gõ lên cánh cửa của THiên Đường

(*)a name under which Ninkhursag(The great mother goddess; worshipped also as Aruru and Nintu) was worshipped .a deity worshipped by the ancient Semites (google)
Là tên mà NInkhusag(1 bà mẹ, nữ thần vĩ đại; cũng đc tôn sùng là Auru và Nintu) đã đc suy tôn. 1 vị thần đc thờ phụng bởi người Semites (Xê-mít) cổ.

5 bản dịch khác

Anakin Sky.
17-03-2012
Anakin Sky.
16-04-2012
Ngọc
16-04-2012
uneydr
16-04-2012
EvilHeaven
16-04-2012