It Is You (i Have Loved) (Shrek 1 OST) - Dana Glover

Bản dịch của: hoami_hottrongmua

It is you

There is something that I see
In the way you look at me
There’s a smile, there’s a truth
In your eyes

What an unexpected way
On this unexpected day
Could it be this is where I belong
It is you I have loved all along

There's no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
And it is you I have loved all along

There's no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
It is you I have loved all along

Over and over I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins
And I am filled with the sweetest devotion
As I look into your perfect face

There's no more a mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you I have loved all along		Đó là anh - Dana Glover

Có điều gì em đang nhìn thấy
Trong tia mắt anh nhìn vào em
Có nụ cười và có một điều thật sự
Trong đôi mắt của anh

Có một điều không như mong đợi
Có một ngày không giống ngóng trông
Đó có phải là nơi em đến
Đó là anh mà em vẫn mãi yêu

Chẳng còn những điều chi bí ẩn, với em mọi chuyện thật rõ rồi
Anh là nơi ấm áp mà con tim em hoài tìm kiếm
Và đó là anh mà em vẫn mãi yêu

Có những lúc em từng chạy trốn
Và sợ phải sống với chính lòng mình
Cô đơn trong đêm tối không có anh

Nhưng giờ đây em đã biết về anh
Và em biết trái tim em đã có anh giữ lấy
Cuối cùng em đã tìm thấy nơi về của chính mình
Và đó là anh mà em vẫn mãi yêu

Chẳng còn những điều chi bí ẩn, với em mọi chuyện thật rõ rồi
Anh là nơi ấm áp mà con tim em hoài tìm kiếm
Và đó là anh mà em vẫn mãi yêu

Em xoay vần trong xúc cảm tràn đầy
Tình yêu của anh tràn vào tận đáy lòng em
Và em lâng lâng trong sự ngọt ngào dâng hiến
Mỗi khi em nhìn vào khuôn mặt của anh

Chẳng còn những điều chi bí ẩn, với em mọi chuyện thật rõ rồi
Anh là nơi ấm áp mà con tim em hoài tìm kiếm
Và đó là anh mà em vẫn mãi yêu
Và đó là anh mà em vẫn mãi yêu
(Theo bản dich của 1 blogger. Xin chân thành cảm ơn)

6 bản dịch khác

hoami_hott.
24-06-2008
Raven
24-06-2008
kieunuyeum.
15-05-2009
Nhím_xù
20-08-2010
kemmut95
17-12-2010
Steven _Ge.
14-03-2011