The End Of The World - Skeeter Davis

Bản dịch của: Amy

The end of the world

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world,
'Cause you don't love me any more?

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world.
It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder,
Why everything's the same as it was.
I can't understand. No, I can't understand,
How life goes on the way it does.

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world.
It ended when you said goodbye.

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world.
It ended when you said goodbye.

Tại sao ánh mặt trời vẫn tỏa sáng
Tại sao những con sống vẫn vỗ vào bờ
Chúng không biết rằng đây là thời điểm kết thúc của thế giới vì anh không còn yêu em nữa ư ?

Tại sao những chú chim vẫn hát ngân nga ?
Tại sao những vì sao vẫn tỏa sáng rực rỡ trên cao ?
Chúng không biết rằng đây là kết thúc của thế giới ư?
Thế giới kết thúc khi em đánh mất tình yêu của anh

Em thức dậy vào lúc bình minh và tự hỏi
Tại sao mọi thứ lại giống nhau đến như vậy
Em không thể hiểu, ôi em không thể hiểu
Làm sao cuộc sống vẫn đang tiếp tục theo cách của nó

Vì sao trái tim vẫn còn đập ?
Vì sao những giọt lệ này lại là của em ?
Chúng không biết rằng đây là thời điểm kết thúc của thế giới ư ?
Thế giới kết thúc khi anh nói lời chia tay

tại sao con tim vẫn còn đập
tại tao những giọt lệ này lại là của em ?
chúng không biết rằng đây là thời điểm kết thúc của thế giới ư
thế giới kết thúc khi anh nói lời tạm biệt

4 bản dịch khác

truongkimp.
18-10-2008

tận th�.
12-11-2008

Amy
17-04-2009

pe an de x.
19-09-2009