Sailing - Rod Stewart

Bản dịch của: *Kpop Boiz*

Sailing- Rod Stewart


I am sailing, I am sailing,
Home again cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.

I am flying, I am flying,
Like a bird cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me
Thro the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,
Thro the dark night far away.
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,
Home again cross the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.

Oh lord, to be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free,
Oh lord.		Con đang lướt trên từng ngọn sóng
Trở về nhà, vượt cả trùng dương
Con đang vượt cả bão tố... can trường
Để được tự do, được về gần người đó

Con đang lướt trên trời cùng mây gió
Như cánh chim xé toang cả bầu trời
Trên cả những đám mây, giữa cao vời
Để được bên người, được tự do mãi mãi

Người có nghe thấy những gì con nói
Xuyên màn đêm, qua vạn dặm đường xa
Con vẫn hết mình, vẫn mãi cố gắng mà
Để được bên người thôi đó

Chúng con cùng đang lướt trên sóng gió
Trở về nhà, vượt cả trùng dương
Chúng con cùng vượt qua bão tố... can trường
Để được tự do, để được bên người đó

Hỡi đấng tối cao, được tự do...Nghĩa là được gần bên người đó
Được tự do, là được cạnh bên người...
Hỡi đấng tối cao!

2 bản dịch khác

*Kpop Boiz.
02-05-2009
Pinky
18-03-2010