He Ain't Heavy, He's My Brother - The Hollies
Bản dịch của: Alamanda Bud
| The road is long With many a winding turn That leads us to who knows where Who knows where But I'm strong Strong enough to carry him He ain't heavy, he's my brother So on we go His welfare is of my concern No burden is he to bear We'll get there For I know He would not encumber me He ain't heavy, he's my brother If I'm laden at all I'm laden with sadness That everyone's heart Isn't filled with the gladness Of love for one another It's a long, long road From which there is no return While we're on the way to there Why not share And the load Doesn't weigh me down at all He ain't heavy he's my brother He's my brother He ain't heavy, he's my brother | Con đường dài khúc khuỷu Dẫn tôi đến nơi nào ai biết được Ai biết đó là đâu Nhưng tôi mạnh mẽ lắm Đủ sức mạnh để cõng em trên lưng Nó không nặng đâu, vì nó là em tôi Vì thề chúng tôi vẫn tiếp tục đi Tôi chỉ quan tâm hạnh phúc của nó Nó không phải chịu đựng gánh nặng nào Chúng tôi sẽ tới đó Vì tôi biết Nó không đè nặng lên tôi Nó không nặng đâu, vì nó là em tôi Nếu tôi phải gánh lấy tất cả Tôi sẽ gánh lấy những buồn đau Mà trong tim mỗi con người Không hề lấp đầy bởi niềm vui Của tình yêu dành cho kẻ khác Đó là con đường dài, thật dài Từ đây không có lối quay về Trong khi chúng ta đang trên đường đến đó Tại sao lại không san sẻ cho nhau Và gánh nặng đó Không còn đè nặng lên vai tôi nữa Nó không nặng đâu, vì nó là em tôi Nó là em tôi Nó không nặng đâu, vì nó là em tôi |
2 bản dịch khác
Alamanda B.
20-07-2009
20-07-2009
Genghiskha.
11-05-2012
11-05-2012