Teenagers - My Chemical Romance

Bản dịch của: whatgoeswrong?

TEENAGER

They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you son
So they can watch all the things you do

Because the drugs never work
They’re gonna give you a smirk
‘Cause they got methods of keepin' you clean
They’re gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine

They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

The boys and girls in a clique
The awful names that they stick
You’re never gonna fit in much, kid
But if you’re troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did

They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less

As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

Ohhh yeah!

They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
so darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

All together now!

Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

Oh,Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

Họ sẽ giới hạn tầm nhìn của bạn.
Bằng vài dòng trong sách vở
Để loại bỏ mọi cá tính trong bạn
Bởi họ ngủ với một khẩu súng
Và để mắt tới bạn đó, con trai
Để họ có thể dõi theo mọi việc bạn làm

Bởi vì ma túy cũng vô dụng
Họ sẽ chỉ cười nhạt thôi
Bởi họ có cách để giữ bạn "sạch sẽ"
Họ sẽ mổ xẻ bộ não của bạn
Và xé nhỏ mọi đam mê
Một bánh răng khác trong cỗ máy giết người

Họ nói tuổi teen đều sợ
Khi vật chất thiếu thốn
Họ có quyền bàng quan
Cho tới khi có người bị tổn thương
Vì thế hãy làm bẩn quần áo
Hay tham gia một vụ ẩu đả
Có thể họ sẽ để bạn yên, nhưng tôi thì không

Nam nữ cùng hội cùng thuyền
Và những biệt danh kì quặc mà họ đặt
Bạn sẽ không bao giờ hiểu nổi đâu, nhóc
Nhưng nếu bạn gặp rắc rối hay bị thương
Thì những thứ bạn mang dưới áo
Sẽ bắt họ phải trả giá vì những việc đã làm

ohhh yeah

4 bản dịch khác

whatgoeswr.
01-08-2008

jonasbroth.
25-06-2011

lynz9x
19-12-2011