I Have Nothing - Whitney Houston

Bản dịch của: nguyenthu126

Share my life, take me for what I am

Cause I’ll never change all my colours for you

Take my love, I’ll never ask for too much

Just all that you are and everything that you do



I don’t really need to look very much further

I don’t want to have to go where you don’t follow

I won’t hold it back again, this passion inside

Can’t run from myself

There’s nowhere to hide

(your love I’ll remember forever)



Don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me...

I have nothing, nothing, nothing

If I don’t have you, you, you, you.



You see through, right to the heart of me

You break down my walls with the strength of you love

I never knew love like I’ve known it with you

Will a memory survive, one I can hold on to		Em tự hỏi em đang làm gì vậy.
Sao em chẳng thể nào thay đổi tình cảm dành cho anh.
Em chỉ mong muốn mình có một tình yêu.
Đó là anh, là tất cả những gì anh làm.

Em thực sự không cần nhiều hơn.
Em không muốn phải đến nơi nào đó mà không có anh.
Em sẽ không giữ lại nỗi đau này.
Nhưng em lại không thể chạy trốn bản thân.
Không có nơi nào em có thể ẩn náu.

Đừng bắt em phải khép trái tim một lần nữa.
Em không muốn đau khổ thêm.
Hãy cho em được ôm anh, nếu anh không thể
Em sẽ tưởng tượng anh ở đó(trong vòng tay em)
Đừng rời xa em.
Em sẽ không còn gì, không còn gì hết
Nếu em không có anh.

Anh đã thấu hiểu trái tim em rồi đó.
Bức tường che chắn trái tim em đã bị anh phá bỏ bởi sức mạnh tình yêu của anh.
Em chưa từng biết tình yêu cho đến khi gặp anh.
Nhưng sẽ chỉ còn lại ký ức trong em mà thôi.

6 bản dịch khác

nguyenthu1.
26-07-2009
Lienperfum.
23-09-2009
teardrops
20-04-2010
cass_sujin
02-01-2011
chang4mat_.
25-02-2012
Hàn Băng.
07-04-2012