Seven Years - Norah Jones

Bản dịch của: whatgoeswrong?

Spinning, laughing, dancing to
her favorite song
A little girl with nothing wrong
Is all alone

Eyes wide open
Always hoping for the sun
And she'll sing her song to anyone
that comes along

Fragile as a leaf in autumn
Just fallin' to the ground
Without a sound

Crooked little smile on her face
Tells a tale of grace
That's all her own

Spinning, laughing, dancing to her favorite song
A little girl with nothing wrong
And she's all alone

Cùng xoay , cùng cười , cùng nhảy,
Theo bài hát yêu thích của cô ấy.
Một cô gái bé nhỏ không có gì đáng chê,
thì lại hoàn toàn cô độc

Đôi mắt rộng mở,
Luôn đầy hy vọng với ánh mặt trời.
Cô sẽ hát bài ca của mình,
Cho bất kỳ ai đến với cô.

Mong manh như chiếc lá mùa thu,
Cứ chực rơi trên thềm,
Không một tiếng động.

Nụ cười bé nhỏ quanh co trên khuôn mặt,
Nói lên câu chuyện về nét duyên,
Đó là tất cả về cô.

Mong manh như chiếc lá mùa thu,
Cứ chực rơi trên thềm,
Không một tiếng động.

Cùng xoay, cùng cười, cùng nhảy,
Theo điệu nhạc ưa thích của cô ấy.
Cô gái bé nhỏ không có gì đáng chê,
Lại hoàn toàn cô độc.

4 bản dịch khác

whatgoeswr.
28-07-2009

novrainceo
03-04-2010