Tonight's So Cold - Gina T. (Gina Tuner)

Bản dịch của: hoahoalu

First time I saw you standing there
I felt a magic in the air
I tried so hard to run away
You simply ordered me to stay

(Tonight I need your love)

And now I need you more and more
Take a look in my eyes
You'll see love's been hurt

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

And now I sit here by the phone
Why don't you call? I'm here alone
I hear some footsteps on the floor
But it's the neighbour, locked his door

(Tonight I need your love)

And now I'm crying in the dark
Oh I wish you were here
To heal the pain in my heart

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

Maybe someday you'll be free (you'll be free)
Take all your dreams you can share with me
I know together we'll be strong (we'll be strong)
No more sadness, no more fears

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you... [fade]		Đêm lạnh lẽo!

Lần đầu tiên em nhìn thấy anh đứng đó
Em cảm nhân được sự huyền bi trong thính không.
Em đã cố gắng thoát khỏi.

Nhưng anh vẫn rất cuốn hút.
Ngày mai em cần tình yêu của anh,và em cần anh gơn lúc nào hết.
Hãynhìn thẳng vào mắt em.
Anh sẽ thấy tình yêu là nỗ iđau.





Căn phòng em đêm nay lạnh lẽo quá.
Nhắm mắt lại em cảm thấy chán nản.
Em chuyện trò với những chiếc bóng trên tường.
Chỉ có chúng mới biết em chờ đợi anh.



Căn phòng em đêm nay lanh lẽo quá.
Nhắm mắt lại và em cảm thấy chán nản.
Em chuyện trò với những chiếc bóng trên tường.
Căn phòng em đêm nay quá lạnh.





Và giờ đây với chiếc điện thoại bên canh.
Tại sao anh không gọi những lúc em cần.
Em lắng nghe những bước chân trên sàn.
nhưng nó chỉ là tiếng máy khâu qua cánh cửa.


Đêm nay em cần tình yêu
Và giờ đâyem đang khóc trong bóng tối.
oh Em ước anh ở đây để hàn gắn trái tim em.




7 bản dịch khác

hoahoalu
06-08-2008
truongkimp.
13-08-2008
nyny1911
03-04-2009
ngy
03-01-2010
hongnhung2.
27-05-2009
thuy711
28-06-2009
Hemer
07-04-2010