You Gave Me Life - BeFour

Bản dịch của: hakuba

Did I ever ever tell you
What you really mean to me
When we're left and cry together
always sweet as harmony
So when every single tear
and in every little smile
Lies they truth of what we're feeling
When we're walking side by side
In my heart theere is a place for you
It's the meaning ever last the truth

You gave me life you gave me love
You show me heaven not above
You gave me wings and let me fly so high
You gave me help you gave me hope
You told me yes you told me no
We're even more than only you and I

When we were such little children
And the smaller child you were
You were everything we needed
As those little boys and girls
You were kings and queens so lovely
And you gave that helping hand
When you read a book at bad time
And never made it till the end
Never never be another you
It's the meaning ever last the truth

You gave me life you gave me love
You show me heaven not above
You gave me wings and let me fly so high
You gave me help you gave me hope
You told me yes you told me no
We're even more than only you and I
Đã bao giờ anh nói với em nhỉ
Em thật ý nghĩa với anh biết bao
Khi đôi ta bị bỏ lại rồi cùng nhau khóc
Mãi ngọt ngào như điệu nhạc vậy

Vì thế khi mỗi giọt lệ
Rồi trong mỗi nụ cười hé môi
Dấu đi những xúc cảm thật sự của hai ta
Những khi anh và em đi, vai kề vai

Trong trái tim anh, có một ngăn cho em thôi
Đó chính là ý nghĩa của lòng chân thành mãi mãi

Em trao anh cuộc sống, em trao anh tình yêu
Em cho anh thấy thiên đường không hề xa xôi
Em trao anh đôi cánh để anh bay cao
Em cho anh lối thoát, em cho anh niềm tin
Em cho anh biết điều đúng, em cho anh biết điều sai
Anh và em còn hơn cả chính bản thân mình

Những lúc hai ta chỉ như đứa trẻ
Thì em còn bé nhỏ hơn
Em là tất cả những gì cần cho đôi ta
Như bao cô bé, cậu bé kia

Anh là những ông vua, bà hoàng duyên dáng
Rồi anh giang tay cứu rỗi
Những khi anh đọc một cuốn sách lúc buồn phiền
Và chẳng bao giờ đọc hết cả

Không thể, không thể là ai khác ngoài em được
Đó chính là ý nghĩa của lòng chân thành mãi mãi

Em trao anh cuộc sống, em trao anh tình yêu
Em cho anh thấy thiên đường không hề xa xôi
Em trao anh đôi cánh để anh bay cao
Em cho anh lối thoát, em cho anh niềm tin
Em cho anh biết điều đúng, em cho anh biết điều sai
Anh và em còn hơn cả chính bản thân mình

2 bản dịch khác

Smallwind
23-08-2009
hakuba
02-09-2009