Everything I Do (I Do It For You) - Bryan Adams

Bản dịch của: tiachop

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you		Ta làm tất cả vì các con!


Hãy nhìn sâu vào đôi mắt Ta
Các con sẽ hiểu các con có ý nghĩa biết bao với Ta
Hãy lắng nghe tim và linh hồn con
Rồi khi gặp Ta nơi đó các con sẽ không cần tìm chi nữa.

Đừng bảo Ta là nó chẳng đáng gì
Đừng nghĩ là chết như thế cũng chẳng đáng gì
Và các con đều biết sự thật là
Mọi việc, mọi thứ Ta làm, là dành cho các con.

Hãy cảm nhận tim con, các con thấy rằng
Một trái tim trống rỗng
Hãy đón nhận thân Ta, sinh mạng Ta
Ta tặng cho các con hết đó - Ta hiến thân

Đừng bảo Ta chẳng đáng gì phải tranh đấu như thế
Ta không thể chịu đựng vậy đâu -
Ta không thiết tha gì nữa, các con biết đó
Mọi việc, mọi thứ Ta làm, là dành cho các con.

** Chẳng còn tình yêu nào khác như tình Ngài
Chẳng còn ai khác Ngài có thể yêu hơn thế
Chẳng có sự tồn tại nếu Ngài không ở đó
Mọi lúc - Mọi nơi **

***Đừng bảo Ta chẳng đáng gì phải tranh đấu như thế
Ta không thể chịu đựng vậy đâu - Ta không thiết tha gì nữa
Ta phải đấu tranh và nằm xuống vì các con
Ta phải vượt qua tử thần, phải chết vì các con***

16 bản dịch khác

Điều an.
15-04-2008
trucbet113
03-06-2008
whatgoeswr.
02-08-2008
tiachop
08-08-2008
Amy
14-05-2009
uneydr
13-06-2009
EvilHeaven
05-08-2009
violet
28-09-2009
nvyn0306
20-12-2009
whatgoeswr.
26-12-2009
QUYCAN
20-01-2010
sorry
09-02-2010
thangbg91
24-03-2010
thangbg91
24-03-2010
gtuyen
31-03-2010
tender_kil.
11-09-2010