A Shoulder To Cry On - Tommy Page

Bản dịch của: Nga Ngo

Life is full of lots up and down
And the distance feels further
When you're headed for the ground
And there is nothing more painful
Than to let your feelings take you down

It's so hard to know
The way you feel inside
When there's many thoughts
And feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you
By your side

Chorus:
And when you need
A shoulder to cry on
When you need
A friend to rely on
When the whole world is gone
You won't be alone
'Cause I'll be there
I'll be your shoulder to cry on
I'll be there
I'll be your friend to rely on
When the whole world is gone
You won't be alone 'cause I'll be there

All of the times
When everything is wrong
And you're feeling like
There's no use going on
You can't give it up
I'll help you work it out
And carry on

Side by side
With you till the end
I'll always be the one
To firmly hold your hand
No matter what there said or done
Our love will always continue on

Chorus:
Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone, you won't be alone
'Cause I'll be there
I'll be your shoulder to cry on
I'll be there
I'll be a friend to rely on
When the whole world is gone, you won't be alone
'Cause I'll be there
You have my shoulder to cry on
I'll be there
I'll be the one to rely on
When the whole world's gone, you won't be alone
'Cause I'll be there

And when the whole world is gone
You'll always have my shoulder to cry on		Cuộc sống luôn tràn ngập niềm vui và cả những nỗi buồn
Nhưng khoảng cách dường như dài hơn
Khi đối diện với nỗi buồn
Và không có gì đau đớn hơn khi tớ biết là cậu đang rất khổ đau


Thật là khó để biết
Cậu đang phải chịu đựng như thế nào
Khi cậu có quá nhiều điều phải suy nghĩ
Và muốn trốn tránh
Nhưng nhoc ah!nhóc sẽ cảm thấy tốt hơn đấy nếu như nhóc để tớ đi bên cạnh sẻ chia cùng nhóc


ĐIEP KHUC


Và khi nào nhóc cần
một bờ vai để khóc
bất cứ khi nào nhóc cần
Một người bạn tin cậy
Khi cả thế giới này xa rời nhóc
Nhưng nhóc sẽ không đơn độc
Có tớ ở đây
Tớ sẽ ở đây và bờ vai sẵn sàng khi nhóc khóc
Tớ sẽ ở đây
Và sẽ là người bạn tin cậy cho nhóc
khi cả thế giới ngoảnh mặt với nhóc
Nhoc sẽ không đơn độc vì có tở đây(biết chưa?)

bất cứ lúc nào
khi có điều gì đó

11 bản dịch khác

haiph
26-06-2008
M_Trang
25-10-2008
Unknown
08-03-2009
tặng V
10-04-2009
tuyettrang.
23-06-2009
phalexanh4.
30-07-2009
Nga Ngo
14-10-2009
whatgoeswr.
21-03-2010
tranngocmi.
21-03-2010
whatgoeswr.
02-05-2010
jetblack11.
21-04-2011