S.O.S - Jonas Brothers

Bản dịch của: takinoo

S.O.S

Told you I made dinner plans
You and me and no one else
That don't include your crazy friends
Well I'm done
With awkward situation's empty
conversations

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I'm done with texting
Sorry for the miscommunication

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

Next time I see you
I'm giving you a high five
Cuz hugs are overrated just FYI

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
now my heart's in two
Oohh This is an S.O.S.

Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's you
I gave my all for you
now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
better believe I bled
It's a call I'll never get

S.O.S

Anh đã nói là bữa tối trong kế hoạch chỉ có anh và em
Không bao gồm những người bạn điên rồ của em
Anh hết chịu đựng nổi rồi
Những cuộc trò chuyện nhạt nhẽo trong tình huống khó xử này

Đây là lời cầu cứu của anh
Không cần phải đoán thêm làm gì
Đây là dòng cuối cũng
Đúng vậy
Anh đã trao em tất cả
Giờ đây tim anh đã chia đôi
Và anh không thể tìm ra phần còn lại
Anh như đang đi trên những mảnh thuỷ tinh vỡ
Hãy tin rằng anh đang rỉ máu
Anh sẽ không nhận cuộc gọi đó

Vậy là câu chuyện đã kết thúc
Một cuộc trò chuyện trên tin nhắn
Anh hết chịu đựng nổi trò gửi tin nhắn rồi
Xin lỗi vì ngừng trò chuyện

Đây là lời cầu cứu của anh
Không cần phải đoán thêm làm gì
Đây là dòng cuối cũng
Đúng vậy
Anh đã trao em tất cả
Giờ đây tim anh đã chia đôi
Và anh không thể tìm ra phần còn lại
Anh như đang đi trên những mảnh thuỷ tinh vỡ
Hãy tin rằng anh đang rỉ máu
Anh sẽ không nhận cuộc gọi đó

Lần sau gặp nhau
Anh sẽ vỗ tay cho em
Vì ôm nhau là đánh giá quá cao em rồi

4 bản dịch khác

Uzumaki
04-08-2008
thanhphong.
02-09-2008
takinoo
24-10-2009
lynz9x
17-12-2011