I Need Love - Laura Pausini

Bản dịch của: daisy_89

I'd cross the desert to be where you are,
All the things I do to be close to you,
A million miles wouldn't seem that far,
I'd go anywhere just to get in your heart.

But wherever this lead,
There's something I need.

CHORUS:
I need love,
The kind that makes you wanna live,
The kind that makes you wanna breath,
The kind that makes you feel to much,
And I need you,
To help me find a better way,
And I guess you never thought you'd hear me say,
I need love.

And when I see you,
I just lose my mind,
You're the everything,
I thought I'd never find,
Must be an angel watching over me,
With a little luck, were gonna make you mine.

Because I wanna belive,
In all we can be.

I need love,
The kind that makes you wanna live,
The kind that makes you wanna breath,
The kind that makes you feel to much,
And I need you,
To help me find a better way,
And I guess you never thought you'd hear me say,

And I,
I will catch you when you fall,
Be the greatest love of all,
I promise to be,
If you give me all I need,
I need.

CHORUS*2

I'd cross the desert,
I'd cross the desert to be where you are.
em sẽ băng qua sa mạc để được nơi nào có anh
tất cả mọi điều em làm chỉ để được gần anh.
hàng ngàn dặm cũng dường như không xa.
em sẽ đi bất cứ nơi nào để đến được trong trái tim anh.
nhưng dù bất cứ đâu đi nữa
điều mà em cần

[chorus:] em cần tình yêu của anh
điều mà làm anh muốn sống
điều mà làm anh muốn thở
điều mà làm anh cảm thấy được nhiều
và em cần tình yêu của anh
giúp em tìm thấy 1 con đường tốt hơn
và em đoán rằng chưa bao giờ anh nghe thấy em nói
em cần tình yêu của anh

và khi em nhìn anh
em như đánh rơi mất tâm tưởng
anh chính là tất cả
mà em nghĩ là em đã không bao giờ tìm được
chắc hẳn có 1 thiên thần đang theo dõi em
với chút may mắn,làm lên điều em mong
bởi vì em muốn tin
chúng ta có thể làm tất cả
[chorus:]

và em,
em sẽ bắt lấy anh khi anh bị ngã
đó là tinh yêu to lớn nhất với tất cả
em hứa đó
nếu anh đứ cho em tất cả điều em cần
em cần.



2 bản dịch khác

daisy_89
30-10-2009
il0vemama
08-02-2011