All I Have To Give - Backstreet Boys

Bản dịch của: batra

All I have to give

I don't know what he does to make you cry
But I'll be there to make you smile
I don't have a fancy car
To get to you I'd walk a thousand miles
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart?
I don't know
But if you were my girl
I'd make it so we'd never be apart

[Chorus:]
But my love is all I have to give
Without you I don't think I could live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give

When you talk (when you talk) does it seem like he's not
Even listening to a word you say?
That's okay babe, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away
Does he leave (does he leave) when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please
I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine

[Chorus]

[Bridge:]
To you... (hey girl) hey girl, I don't want you to cry no more inside
All the money in the world could never add up to all the love
I have inside... I love you

And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you
But love is all I have to give

[Chorus (3x)]

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give... to you		Anh không biết anh ta đã làm gì khiến em khóc
nhưng anh sẽ ở đó để khiến em cười
Anh không có nổi một chiếc xe đắt tiền
nhưng anh sẽ đi bộ hàng nghìn dặm để đến bên em
Anh không quan tâm những thứ đẹp đẽ anh ta mua cho em
Liệu đó có phải là thật lòng?
Nhưng nếu em là người yêu của anh
Anh cũng sẽ làm thế để giữ mãi tình cảm đó


Nhưng những gì anh có thể cho em chỉ là tình yêu này mà thôi
Không có em anh không biết sẽ sống ra sao
Ước gì có thể cho em cả thế giới này
nhưng anh chỉ có thể cho em tình yêu này mà thôi

Khi em nói chuyện, dường như anh ta
không hề lắng nghe em dù chỉ một lời?
Không sao đâu cưng, hãy kể với anh

Anh sẽ làm cho mọi phiền muộn của em tan biến
Anh ta có bỏ đi khi em cần anh ta nhất?
Và dành hết thời gian cho bạn bè của mình?
Em à... anh đang quỳ xuống
và cầu mong cho đến một ngày em sẽ là của anh

Điệp khúc

Nói với em... Này cô gái, anh không muốn em phải khóc thầm
Dù có bao nhiêu tiền trên thế giới này cũng không thể thay thế tình yêu được
và anh biết lòng mình... yêu em

Và anh sẽ cho em
Tất cả những gì có thể
Mọi thứ anh có đều là của em
Nhưng đó chỉ là tình yêu này mà thôi

10 bản dịch khác

Vầng tr.
26-06-2008
caodeptrai
24-08-2008
BSB1912199.
30-03-2009
Aieru
24-04-2009
cleverman
23-09-2009
Badboy_poo.
23-09-2009
sorokiarti.
28-09-2009
maily2608
11-10-2009
batra
07-11-2009
tao
24-12-2009