đoạn lyric Eng có chỗ thiếu đấy . " You carry hate that I feel " ->>>>
" You carry hate that I don't feel " nên bạn dịch đoạn ấy thiếu " Anh mang trong mình niềm căm hận mà em không cảm thấy " ^^ prove ne`" http://www.metrolyrics.com/what-have-you-done-lyric
Mình đang ước đc học ở 1 cái trường bt =)) Trường mình toàn thiên tài sáng chói đâm ra thấy hận đời =))
Dịch kiểu này đâu có hiếm nhể :-?
Anw tks búp bồ :"> :X
"Stop this beat is killing me" thì ra là dịch thành "Ngừng cái nhịp điệu này lại là giết tôi luôn đấy" hồi lúc giờ nghe toàn nghĩ là "Dừng lại! Cái nhịp điệu này đang giết tôi" XD
Bài này hay nhỉ :) mình thỳ thấy trường mik chẳng đến nỗi nào mặc dù nó chẳng có j đặc biệt :)
Mà dịch kiểu này lần đầu thấy trên LD nhưng cũng hay ^^~
Em cũng học "chường chiên" nè :D. Mà dịch hay thế rât tự nhiên *clapping*. Thích nhất mấy đoạn
"Liếm liếm thằng 2"
"Đm nhìn đểu á?"
"Và mấy con đĩ ấy lượn lờ lả lướt như kiểu trường học là cái sàn catwalk"
đại ca à........ trường em cũng là trường chuyên và nó rất vkđ :| k khốn nạn như cái bài kia nhưng nó khốn nạn theo 1 style khác :|
Ok em chủ quan ứ tra bác urban =)) em sửa h =))
@2 ty: tks :"> lâu lắm ta mới đc khen đấy =))))))))))
lol =))
Trường mình trường chuyên, ko đến nỗi thế
Nhưng bài này zui quá là zui
Anh khoái nhất là là cái đoán thằng 1 làm 1 hơi, thằng 2 ko biết gì hết, rồi sau đó nhạc nổi lên "and it sucks"
" You carry hate that I don't feel " nên bạn dịch đoạn ấy thiếu " Anh mang trong mình niềm căm hận mà em không cảm thấy " ^^ prove ne`" http://www.metrolyrics.com/what-have-you-done-lyric
Dịch kiểu này đâu có hiếm nhể :-?
Anw tks búp bồ :"> :X
Mà dịch kiểu này lần đầu thấy trên LD nhưng cũng hay ^^~
Kiểu h anh muốn chửi mà xả mãi k hết nên mới nhét vào cái bd như thế =))
Tks em nhé :">
"Liếm liếm thằng 2"
"Đm nhìn đểu á?"
"Và mấy con đĩ ấy lượn lờ lả lướt như kiểu trường học là cái sàn catwalk"
Ok em chủ quan ứ tra bác urban =)) em sửa h =))
@2 ty: tks :"> lâu lắm ta mới đc khen đấy =))))))))))
k biết
tui tìm rồi
làm gì có
Nghĩa nó khác đấy.
Ở mấy trường TH thì mấy ngôi sao bóng bầu dục đc hump (là 1 cái dục khác) nhiều nhất
Trường mình trường chuyên, ko đến nỗi thế
Nhưng bài này zui quá là zui
Anh khoái nhất là là cái đoán thằng 1 làm 1 hơi, thằng 2 ko biết gì hết, rồi sau đó nhạc nổi lên "and it sucks"
And I wish morning won't come ever again
Take me with you, I beg you
Never to come back again
Carry me in the palm of your hand
Blind, without questions nor whys
Let me drawn myself in your core
Every