@pupugo: chị tự học đấy^^ chưa qua trường lớp nào cả nhưng ko phải biết tiếng Hàn thì dịch được hay như thế đâu.... biết chỉ để hiểu chay nghĩa rồi cùng vào Engtrans để chuyển sang văn phong Việt thôi:D p/s nhà e có net thì có thể

bài này hay quá ! thật tuyệt khi tìm được người mình yêu và dành trọn tình cảm cho người ấy . Chúc các bạn may mắn tìm được tình yêu đích thực

meaningfull lyric, soft melody, make an unforgetable song. so thanks Hoatieunhi....u're so awesome........

mấy bài này nghe hoài hổng thấy chán! thích thật luôn ủng hộ JB.

muốn ng đó nghe dc bài hát này..... muốn ng đó hiểu dc n j tôi nghĩ.... quen nhau chỉ dc gần 5 tháng... nhưng anh có biết e vẫn yêu anh... yêu mình anh gần 2 năm nay rồi. a thay bao nhiêu ng sau e rồi nhỉ???

Người ta thường nói tình yêu là đề tài muôn thưở từ xưa đến nay mà. Vì yêu người ta có thề làm tất cả, chấp nhận hi sinh.Khi yêu người ta giống như ở Thiên đường vậy đó^^

ở đấy không những có cánh rừng bạch dương nhút ngàn,những con đường phủ đầy tuyết trắng mà còn có một người bạn đặc biệt của tôi nữa!

i love this song ( and i can sing ) ^_~

bài này khó hiểu quá , ban đầu xem clip cứ tưởng đâu bản này nói về ai đó có bạn sắp mất chứ > "

ừ. quả thật xem mv k hiểu nó nói gì nữa :|

Ô đau đau thật là đau. Hẹn ngày về ở Nou Camp \m/

Cảm ơn các bài dịch của các bạn rất hay> Điều đó chứng tỏ khả năng ngoại ngữ của các bạn rất tốt. Mình muốn đăng bài nhưng tình hình này còn học hỏi nhiều. Cjuc

---- "Đến kiếp sau, anh hy vọng được sinh ra làm một chiếc nhẫn, một quyển nhật ký hay một chiếc giuờng, để em có thể mua anh về và anh luôn được ở bên em"

@Bloodseeker : bạn tự xóa đi cũng đc đó vào chỗ sửa gần nút báo lỗi ấy

thế sao bạn đăng rồi mà ko dịch luôn đi?

á em copy nhầm lyrics,xoa hộ em với

đúng vớ tâm trạng của em lúc này , vẫn không biết tại sao e nói lời chia tay. Lý do :" nhớ người yêu cũ đã sang Thuy Sĩ, em không thể tiếp tục" Hix hix hix..............

lotus_90 trans ổn đấy chứ :P... Chỉ nhầm vài chỗ, vs lại Tôi thì chỉ viết hoa khi đứng đầu câu thôi chứ nhỉ ;))

Á :P Up zing ghi lộn tên ca sĩ với tên bài hát :">

hahaha mai em lên koi lại h em phải về rùi ^^ thanks anh mỳ đã góp ý ^^

à quên cý đoạn đầu em dịch sai luôn ấy chứ, sửa lại lun nhá :)

@davionsknight: anh check BD đây Đoạn đầu dịch thô bạo wé (giống như đang chửi lộn ý, ko zốg nhạc tình chút nào) -> Sửa lại Our heart before somebody's telling is gone Still looks and ? -> Câu nì kỳ wé, koi lại nèo I just wanna be the way you turn d

Tiếng Việt có dấu --------------------- bai nay chan bị dung dau top 100 cua Billboard

Bài dịch ko đạt, Ala chuyển ra yêu cầu ^^

Nãy fileden đơ, chưa up đc link mp3, giờ quá 3 bài, ko sửa đc. Mod đá link lên hộ BK phát :"> : *** Đã cập nhật - Ala

nhà mình đừng ai thay bài trùng bài nì, để vitamin tự sửa lấy :)

Skipping and a-jumping -> skip là nhảy, còn jump là nhảy lên nhảy xuốg Our, our hearts a-thumping -> thump là đập mạnh, đập thình thịch Standing in the sunlight laughing hide behind a rainbow's wall Going down the old man with a transistor radio Sometime I\'m overcome t

chi gioi wa di^^ chi hoc tieng han o dau day a? chi cho voi duoc k chi?

(^^) chưa ai dịch hết hã chài !!!

những chỗ **** còn thiếu lyric khi nào có đũ sẽ trans tiếp ^^