Híc...
Có cả người dịch bằng phần mềm tự động thì phải...
Ở đây có mấy đoạn Idioms bị dịch thành nghĩa đen, không đúng lắm...
Ví dụ như : "fell right through the cracks" và một số cụm nữa...
Đây là bản dịch của mình mọi
Gửi tặng bài hát này cho em cô bé hay cừoi nhưng lại gặp phải nhiều chuyện buồn trong cuộc sống. Chúc em luôn vui vẻ, hạnh phúc. Em sẽ vượt qua chuyện buồn này để trở về 1 cô bé vui vẻ như trước đây. Tinh yêu đang ở bên em, chúc em
Em thích Insomnium cũng ở chỗ này, bài nào cũng có cảm xúc riêng của nó. Vừa mạnh mẽ, vừa êm đềm, vừa tuyệt vọng vừa hy vọng, buồn có mà vui cũng có, gom hết cảm giác vô 1 bài hát. Nhưng mỗi lần nghe xong thì lại thấy thanh thản hơn.
Với Insomnium thì melodic death cũng trở nên buồn bã...những lúc tâm trạng u uất như thế này mà nghe Insomnium thì quá hợp...
Đóng cửa...tắt hết điện...làm 1 chai vodka...và Insomnium...ta kêu gào trong tuyệt vọng....
Tim mình lại run lên khi nghe bài này ... Haizzz ...
"Anh không cần gọi điện cho em nữa
Bởi em sẽ không ngồi chờ bên chiếc điện thoại
Và đây là lần cuối cùng
Bởi em không muốn tổn thương nhiều hơn
Và anh nói rằng"Anh xin lỗi"
Nhưng