khi vui hay buồn mình đều thích nghe bài này!
micheal thật tuyệt.
trước đây mình không biết tới ông ,vì cũng ít nghe nhạc lắm ,nên đến king pop mà mình cũng không biết.
rùi 1 lần nghe đài thấy bài hát hay quá nhưng không thế nhớ lời đ
hát rất hay , giọng tốt , có y nghia~ . nhưng hat những bài này dễ đầu độc độc tâm hồn trẻ thơ (thăng Justin Bieber đó ) Đúng là gậy oong đập lưng ông đau..........
Bài này là một hit kinh điển của ban Pixies, ông hoàng của thể loại nhạc Punk. Theo cảm nhận cá nhân mình, bản cover của Blunt khá hay, gần hay bằng bản cover của Placebo. Ngoài ra, Blunt có sửa đổi ca từ vài chỗ...
Mình nghĩ là "it" trong 's
Anh nghe câu hát đúng là "And you never show your face", thế thì dịch chuận ra nên là "Và em không còn 'lộ mặt' nữa". Cơ mà từ 'lộ mặt' trong tiếng Việt có nghĩa tiêu cực, nên có thể thay bằng 'xuất hiện', hay 'thò mặt ra'... etc
Có thể câu
Nước Nga xưa trong tôi như câu chuyện cổ tích với những cánh rừng bạch dương ngút ngàn, với mùa thu vàng, với những tác phẩm văn học, tác phẩm điện ảnh kinh điển. Và giờ đây là âm nhạc qua lời dịch. Bài hát này anh hát cho tôi nghe
bài nhạc này hay quá..anh vẫn tin một ngày nào đó anh sẽ có em mãi mãi .một tình yêu ,một niềm tin(one love and one believe)..hãy tin là như vậy đi em,anh {miss} em nhiều lắm ,hãy về đây bên anh.