:D... Mới kiếm được Hangul bài này >:). Mod ném lên phát nhé :D
(유리)
all for you~
벌써 며칠째 전화도 없는 너 얼마후면 나의 생일이란 걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
난 미움보다 걱정스런 마음에 무작정 찾아
Thích đoạn đầu :X Hok. nói chung là thích cả bài :X Mà xem cái clip iêu kinh :X
[Chorus]
wha- wha- what did she say
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say
Mmmm that it´s all for the best?
of course it is
[Verse 1]
I was so
Hên quá, 1/10 trường hợp mới kiếm đc cái lời Anh dịch sẵn của mấy bài ngôn ngữ chưa đc hỗ trợ thế này.
Bài Fragile là mình hên, bài này dịch theo Vdict là mình sai ngay từ câu số 2 òi =.=". Trang allthelyrics mắc dịch, muốn lên nhờ dịch
thích nhất bản dịch của bạn nhoc_022 :)) bài này TA nghe rất hay nhưg khi dịch ra thì mình thấy bạn nhoc_022 là dùng từ hay và sát nghĩa nhất :))
very nice :">
Đây là bài hát nằm trong "Peter Pan II: Return to Never Land".
Là lời nhắn nhủ của Peter đối với cô bé không bao giờ tin vào tiên- Janey.
Có mấy chỗ bạn dịch không được đúng vs ý nghĩa lắm, ngôi kể cũng nhầm lẫn.
P.s: Bài này Jonatha Broo
bài này nói về tình cha con đấy! 1 tình cảm tuyệt diệu, cũng là 1 tình cảm đơn giản thuần khiết mà ba được biết! Cảm ơn con đã đến cuộc đời này và là con của ba! Mãi mãi cảm ơn vì điều đó!