. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

saochoicod. 16-01-2010
Bad Romance
Cả nhạc cả ca sĩ cả MV cả lời dịk nữa, tất cả đều ..... tuyệt
thuytrang_. 16-01-2010
A 20 ans
mih ko bt tieng pap nhug giai dieu bai hat hay wa.Mò vao day nghe ban dich cug co ve xuoi xuoi.the la dc roai
donghoavan. 16-01-2010
Yellow Bird
Nể bạn Deathknight quá. Đọc bản dịch của bạn tôi được học hỏi thêm nhiều trong vốn liếng tiếng Anh của mình.
saochoicod. 16-01-2010
Beautiful, Dirty Rich
Bài nì nhạc hay thiệt đấy vậy mà sao ít bạn bik thế. Thanks bạn TommyChan vì đã dịk bài nì nha !
naru_ufosl. 16-01-2010
稻香 / Dao Xiang / Hương Lúa
về nhà đi, về với những gì tốt đẹp thuở ban đầu. yên bình quá,nghe nhẹ nhàng trong một giây,đủ để lòng ta bình tĩnh lại.
Taboo 16-01-2010
One Night Only
Bài này dịch ra cũng hay hay :) "Cô ta đòi hỏi tiền boa tôi đếm và đưa cho cô ả 1 đồng đôla để trả tiền xe buýt về nhà :) Cô ta sờ mó tôi :)
TommyChan 16-01-2010
3
"Ăn ở như vợ chồng với nhau là điều mới mẻ" -> câu nì nghe mới đáng cười nè hahaha
boo_loves_. 16-01-2010
21 Guns
Rất hay.Phản chiến.Thích Greenday cũng từ thời Wake me ups when September ends.Hmmm....September có ý nghĩa gì?Tại sao bài nào cũng nhắc đến tháng này?
boo_loves_. 16-01-2010
3
"Living in sin" sao mọi người dịch là "Sống trong tội lỗi" hết nhỉ?Không chính xác rồi.Cái đó nghĩa là "Ăn ở như vợ chồng với nhau" đó.Haha
boo_loves_. 16-01-2010
Who'd have known
có một số chỗ trong bản dịch không giống của mình.nhưng thôi,bản dịch của bạn có vẻ tương đối hợp lí rồi đó^^
hell_boy 16-01-2010
Kiss Me
hic wa' hay bai nay phai copy ra tang nguoi yeu thui hi !!!
love_parad. 15-01-2010
All Out Of Love
bài này nghe cũng được nhưng buồn wá!nghe xong buốt cả lòng vì mình chưa yêu