. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

gatgu13 31-12-2009
Never Ending Nightmare
.. sự trống rỗng bao trùm.. không phương hướng, lối thoát.. Muốn từ bỏ nhưng lại chẳng thể. Có gì đó níu kéo day dứt.. Xuyên suốt bài như tiếng than thở...
Zeusvn_9x 31-12-2009
Goodbye
Nhiều người lầm tưởng đây là 1 bài chia tay dành cho tình yêu, nhưng thật ra nó được viết nói về tình cảm của cha - con, vì vậy thay vì dịch là anh - em thì phải là cha - con mới chính xác ^^
nhungnh06 31-12-2009
Because I'm Stupid ( Boys Over Flower OST )
mình thấy bản tiếng việt chuyển nhạc và lời rất gần, nghe cũng khá hay, chắc nhạc sĩ viết lời đã phải suy nghĩ nhiều lắm, đừng quá khắc khe với cố gắng của người khác bạn à!
gatgu13 31-12-2009
Never Ending Nightmare
Mình thấy vẫn có gì đó không ổn lắm, nếu cứ dịch sát nghĩa thì có một vài chỗ rất vô lý, chẳng hạn như khép các cửa lại nên hiểu là chàng trai khép lòng mình lại sau những việc sai trái đã làm... Mình mạnh dạn dịch một ver khác
tunglinhth 31-12-2009
We will rock you
Mình thích cái giọng của Freddie hơn :D. Nghe khỏe và mạnh mẽ hơn hẳn so với five!
Alamanda B. 31-12-2009
Replay
Em có chỉnh sửa, một số đoạn chưa thỏa đáng nhưng chấp nhận dc ^^!. Đôi khi lối ví von so sánh nó lại hay hơn là dịch theo nghĩa bóng bẩy anh ạ. Cái câu: "That girl is a gun to my holster" em nghĩ là hai người như sinh ra để dành cho nhau á.
Alamanda B. 30-12-2009
Tears
LD nể phục nhất 2 người, anh Dk và cR :) Tối khuya lại đi lục lọi :))
walker_sky. 30-12-2009
Wind's Nocturne
Bài hát nghe thật dễ thương ! Cám ơn người dịch bài hát này ! Nhờ có bạn tôi có thể hiểu thêm về ý nghĩa của bài hát.
Alamanda B. 30-12-2009
Daisy Lane
Thay bài Tiamo trùng, bài này thấy cái tên lãng mạn hòa ra về vụ giết người :))
Alamanda B. 30-12-2009
Carnation
Cẩm chướng nè! Thay bài Pantherly Pride đăng đúp nhé ^^!
bilovetam2 30-12-2009
Forever
cảm nhận của bài hát thật hay, nó mang lại cho mình thật nhiều cảm xúc về cuộc sống và suy nghĩ trong đời thường :(