bài này hay quá mọi người ơi!sao mà giống tui thế vầy?buồn lắm nhưng biết làm sao khi người đã ra đi mất rồi quả thực là không thể nào nguôi nhớ về hình bóng xưa cũ ấy........em buồn nhưng cũng cảm ơn các bạn cho bản dịch bài hát
có ai đó hãy nói cho tôi phải làm sao để hàn gắn trái tim đã tan vỡ, làm sao để trở về như ngày đầu??? Nếu thời gian có thể quay lại tôi sẽ không để mất a
mình không thích dịch các bài hát sang tiếng Việt lắm. Dùng ban original moi cảm nhận đc hết cái hay của bài hát. Tuy nhiên, đôi lúc dịch bài hát lại làm cho mình có một cái nhìn nữa về bài hát. Thanks!
Ờ thấy rồi câu đó trong bản dịch của bạn nho_nhoanhnhieu, dịch sai rùi phải dịch là "chỉ trách em đã yêu anh quá nhiều" như kute_girl hoặc như bản dịch chính. Tưởng bài hát hay vậy mà có một câu ngu ngốc thế.
Ồ, bài này theo ngữ cảnh là về Chúa (đại loại thế), chứ hông phải tình iu đâu nha chị hoabeo38. "baby" trong trường hợp này có thể hiểu theo nghĩa là đứa trẻ nhỏ, chứ không phải "cưng" hay "anh yêu".