. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

sang_tk 14-10-2009
Until You
bài hát là một tình huống thật tôi cũng mong mình có dược một người con gai như vậy
sang_tk 14-10-2009
Until You
bài hát rất hay và ý nghĩa khó có thể nói hết dược thành lời
Cheery_che. 14-10-2009
Forgiveness
Nam mô a di đà phật...Bài này ko trùng...E search kỹ rồi, trùng là e thăng ngay bây h đây =.= My girl (West life) trùng, e thay^^
Masquerade 14-10-2009
Celebration
Anh Myfan bị ban nick rồi, không sửa bài được nên em dịch lại.
kyanh 14-10-2009
You Took My Heart Away
cảm ơn bạn bản dịch rất hay . tuy buồn nhưng rất ấn tượng . bạn có đồng ý với mình rằng bài hát rất hay không.
_nadi_ 14-10-2009
Lachata
bài này hay thật, lời lẽ rất vui tươi.Mình thấy Luna là xinh nhất.S2 S2 S2
kutie999 14-10-2009
A Little Love
trời ui!! bài này hay wé làm mình nhớ ox quá!!!!! ^_^ bx yêu ox lắm
kecamxuong 14-10-2009
Celebration
Put your arms around me đơn giản hơn đc mà, dịch quả đặt súng nghe hài quá:)) đúng là bản này hay hơn thật... bốc hơn hẳn MV
MC2051991 14-10-2009
You Belong With Me
Hmm, in context, "belong with" denotes a sense of perfect match rather than a sense of dominating relationship implied in "belong to". That said, "belong with" has a more romantic sense than "belong to". Tiếng Việt có thể dịch là "anh không thấy sao, đôi ta là một cặp trời
phongpati 14-10-2009
You Belong With Me
belong to mới dịch là "thuộc về..." đây là belong with có "mối quan hệ". theo như mình nghĩ 2 từ này ý nghĩa như là có duyên với nhau hay là định mệnh vậy? nó khác nhau hoàng toàn vậy sao nhiều bạn vẫn dịch là "thuộc về.." chút ý kiến,
MC2051991 14-10-2009
The Voice Within
Đại từ xưng hô "chị" và "em" ở đây đều dùng để chỉ một người. Nói cách khác đây chính là một lời tâm sự của tác giả với chính mình vậy.
Masquerade 14-10-2009
Cowboy Casanova
Casanova là một nhân vật hư cấu nổi tiếng là quyến rũ, đào hoa và sát gái. Thậm chí còn phạm tội vì dụ dỗ và quan hệ với nhiều phụ nữ. Khi dịch bài này, sweet nên thêm một chút thông tin về cái này thì các bạn khi đọc bản dịc
Masquerade 14-10-2009
Bye Bye Bye
@ sonzosan1 [cafesua178@yahoo.com]: Bạn phải chọn nguồn nhạc khác mà nghe chứ ! Đã fix thêm link zing để bạn nghe trực tuyến trên site.