Đưa bản dịch của anh eagle lên làm BD chính và cập nhật thêm link Zing luôn ^^

Đã move bản dịch qua làm BD phụ.

tiếng Đức đó TH là nhóm nhạc của Đức

bài nì trước đei mình cũg từng đăg ùi, mò hem có ai zịch nên để ngập úg lâu oé T_T

trùi, bài nì tiếg zì mò có chữ "một", ùi "chết" trog đây nữa

trình bày :Tokio Hotel

** (Vui lòng type tiếng việt có dấu)

sao ngôi kể cứ "anh" rồi lại "bà" vậy -.-' -- Đã sửa rồi em ^^

Because I love you I'll be right by your side To be alive To be your guy Bài này đem tỏ tình đc^^

"I see your invention and not myself" ---> "Tôi thấy con người mà bạn đã tạo nên và cô ta không phải là tôi" "Now I see and i don't want to" ---> " Giờ tôi đã thấy rõ và không muốn vậy nữa" " Cause I can't take this" --> " bởi tôi không muốn bị dẫn d�

nghe hoai khong chan, cam on cac ban. Loi dich hay lam.

đc rồithéy rồiđang cập nhật link

Em mới tập dịch nên còn vụng lắm, có nhiều chỗ không biết dịch sao cho đúng nên em cứ dịch theo ý mình thôi, mong các anh chị góp ý.

lời tiếng anh bài hát còn sai. Mong bạn đăng tìm kiếm trên đĩa và sửa lại cho đúng

*** (vui lòng type tiếng Việt có dấu)

thik pài A little too not over u vs touch my hand nhất :X

bài hát nhẹ nhàng dễ hát theo,dễ làm người nghe có nhiều cảm xúc còn 1lys do khiến nó chiếm dc cảm tình người nghe nữa là mọi người nghe theo trào lưu

Bạn quainhanKID tại sao lại copy bản dịch của người khác rồi paste xuống thế????

Tặng Ala thêm cái này nè " anh cười với em em lặng thinh không nói anh hát một khúc ca kể lể tâm sự lòng anh thực tình em đã rõ tình yêu đâu cần nói chúng ta say đắm nhìn nhau lời thề trong đáy m

You leave me breathless Ừ!bài này hay ghê, mún nghe woai`....

bài hát này thật la ý nghĩa/ m nghĩ nếu bạn trai nào ma định tỏ tình với ngừoi mình yêu thì bài hát này rất thik hợp đấy và chắc chắn sẽ ghi điểm!!!

@ Thụy_Vi: có cái link Zing mà chả chịu kiếm, NCT cũng sai, tên nghệ sĩ ko có mà ko treo ở đầu bài để cập nhật, mình mà ko tìm link Zing giúp bạn thì khéo cũng chả biết ai hát bài này ... May cho bạn là dịch tốt, bài hát hay nên Mas tha đó n

BUT WHEN WE TOUCH, I REALISE THAT I FOUND MY PLACE IN HEAVEN BY YOUR SIDE Hay thiệt chứ ko phải chơi nha^^

Bài này quá hay.....Rất đúng với tâm trạng của tui.......

Trời ạ, lời lẽ toàn là đau thương chết chóc " ; "

thanks các bạn đã dịch bài hát này.....Bài này thật ý nghĩa...^^

Đúp bài !! lấp bài khác lun rồi đấy...

yo yo yo wa' hay . tuyệt cú ko mèo

*** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu.)

"gut" nghĩa đen là lòng, ruột. Nghĩa bóng chỉ lòng can đảm, sự quyết tâm. O_lo nghĩ đơn giản là cô gái khó lay chuyển đc quyết định của chàng trai. Still can't Shake you Hát lên thấy ko liền ý mà ngẫm ra sẽ liền ý?