"danger signs" ngoài nghĩa "dấu hiệu nguy hiểm" ra, holan dò mấy nguồn sách nữa cũng chưa tìm ra nghĩa khác. Còn câu: "Too little too late girl" thì chắp tay lạy ^^; holan gặp cấu trúc "too adj too adj" này lần đầu tiên, nên đành dịch "Cô gái đến

"Thức trọn đêm nay để nhớ thương"... LD.C" ^^ Holan xin phép mượn hakuba, kute_girl và vchi280 mỗi người một ít để hoàn chỉnh bài dịch này :)

co the co 1 nguoi nao do se fai hat bai nay voi dung y nghia cua no.

hihi,bài này nghe hay hay ! i like this song....^=^

gôd sing,hay lam.minh rat thiz fong cach hat cua sp

Cập nhật thêm phiên âm tên bài hát cho dễ tìm kiếm . Tránh trường hợp bị trùng !

Cập nhật Lyric gốc, link mp3,youtube, link zing đang chờ duyệt ....

ok Khá hơn nhưng còn vài lỗi nhỏ . Nhưng mà anh buồn ngủ quá ! sáng mai anh sửa lại rồi duyệt luôn cho .

Trước khi bế quan luyện công. holan phải kết liễu bài dịch này mới được, pà kon nhà mình hỗ trợ holan hi! Thanks ^^

Ca khúc nhẹ nhàng và ý nghĩa quá! Một tình bạn - tình yêu đúng nghĩa! Cái cảm giác ấy, đã từng và rồi dừng lại đúng lúc, để giờ đây bên mình có người bạn thân tuyệt vời nhất! :) Chúc cho những ai đang trong cảm giác ấy, hãy t�

Câu: "Just how I remembered", theo đoạn dịch đó holan hiểu là: cô gái và cái khung cảnh khi "tôi" mơ thấy vấn như những gì trước đây mà "tôi" đã nhớ lại: "Đầy ắp sự chăm sóc ân cần" và không gian thì bình yên như chưa hề có gì thay đổ

Thành thật kính mong Nam ca sĩ Hyde, anh Wet và các pạn thứ lối vì cái tội lớp chớp, không chịu phân biệt rõ giới tính ca sĩ thể hiện! Bài học kinh nghiệm đáng giá :) Cám ơn anh Wet đã tận tình sửa bài cho em! :) Good night cả nhà nha!

Nghe mãi không chán. Bài này là một trong những yêu cầu hay nhất của Q&S Show :)

Í quên, dịch lộn xộn cả cô mèo lẫn chú mèo mất rùi, @_@ hic

bài này nghe hay thật :X

@hakuba: :(( :(( :(( chán chết đi được. cảm ơn e!!!+_+

Chị Uyên à, em đăng bạn dịch phụ đây :d

phần lyric có khá nhìu lỗi, như ngay câu đấu tiên: "I was made" not "I was mean" hay ở đoạn 3 thì " was it something", and " a combination of both that did me end" chứ?...nên cẩn thận hơn khi đăng lyiric lên chứ nhỉ? Tui thấy phần dịch của Thithi_2007 là �

bài hát có chút xiu mà bị bôi đen bôi đỏ tùmlum, nhục quá :"((

Vô tình mà chính xác, thật là hay quá mà ^^

bài này quá hay tạo nên quá nhìu cảm xúc,có phải vì thế mà có nhìu bài dịch vậy ko nhỉ ,mình có nên đóng góp nữa ko đây.:)

theo ý kiến của tôi, đây là bài hay nhất và buồn nhất của A1. Tôi đã nghe rất lâu rồi và tôi nghĩ rằng tôi rất giống với lời tâm sự trong bài hát này.

:)) anh quá khen ! mà sao anh biết em tìm được nhiều bài trùng ah :)) e nhẩn nha đi dạo rồi thấy thôi ý mà =))

** (Type tiếng Việt có dấu đi bạn.)

Em giỏi nhờ :) tìm được nhiều bài trùng từ mấy ngàn năm trước rồi :))

Đúng tâm trạng đang yêu nhe nhàng nhưng hay thật

trùng với bài 7718 rồi nè :-

hay..........^^ mà hình như hok hĩu nội dung cho lắm.......nghe nhạc vẫn hay hơn

Giai điệu bài này nghe dzui dzui nhỉ^^

minh thix bai nay` lam nhu bay gio` moi hiu