. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

internal_m. 28-07-2009
Shoes
Hihi...bài này hơi mùi mẫn nên mình chưa có kinh nghiệm lắm. Rất mong mọi người góp ý thêm.
kute_girl 28-07-2009
Queen Of Mars
"Thought without a friend in the world" --> Cho dù không có bạn bè trên đời "It only took a magic potal to Mars"--> Chỉ cần được đưa đến cánh cửa thần kì dẫn tới Sao Hoả thôi "To give me something worth"--> Để trao cho tôi những điều đáng quý P/s:
nhu3108 28-07-2009
What If
ash là khỏi bàn roài, iu chị í từ lâu lúm roài kà hehe :X
yubi20 28-07-2009
Stupid For You
bài dịch đầu tiên nên có gì sai các bác cứ cho ý kiến nhá
mcfly24 28-07-2009
Starlight Tears ( Boys Over Flowers )
Tình yêu anh dường như quá mong manh Không đủ để đưa thuyền về cập bến Em lỡ hẹn và rồi em không đến Anh giật mình giờ em đã đi xa...
mcfly24 28-07-2009
Starlight Tears ( Boys Over Flowers )
Tình yêu anh rộng lớn hơn cả trời xanh Nhiều hơn cả nghìn vì sao ghép lại Em không đến làm anh chờ đợi mãi Cả đêm dài thao thức vị nhớ em
ngdonghuon. 28-07-2009
Maybe It's Love
Mình thấy có vài chỗ bạn dịch hơi... sai thì phải Danh từ "tear" là nước mắt nhưng động từ tear lại có nghĩa "làm rách, làm toạc ra" "tear down" là giật xuống, kéo xuống ... Bản dịch của mình ở trên cũng xin các bạn góp ý nhé
bonna 28-07-2009
The Show
Chỉ có Bảo Thy đạo nhạc của ng ta, chứ chả ai thèm đạo nhạc của Bảo Thy (tại vì Bảo Thy làm gì có nhạc của mình để ng khác đạo, hoặc là những bài không-phải-là-đạo của Bảo Thy thì chẳng hay đến mức .... ng khác phải đạo).
hachituong 28-07-2009
Beat It
bài hat rat hay -Michael jackson mãi mãi là thần tượng của tôi I love you forever
bonna 28-07-2009
Buttons
Nghe bài nà với Lãng Quên khác nhau 1 trời 1 vực =)) sao mà Bảo Thy lại có thể biến 1 bài hay thành 1 bài vớ vẩn thía nhể. Quả là tài
Elisa1209 28-07-2009
Speechless
thanks nhiều!!!! Bài này nghe dễ thương thật, giá như mình là người con gái mà MJ nói nhỉ :D
vitikjuti 28-07-2009
Try Again
try again, vẫn còn cơ hội, cuộc đời còn dài, chỉ cần cố gắng và có niềm tin phải ko!!! hì, cố lên nào :D :D
Elisa1209 28-07-2009
Dirty Diana
hình như người dịch thiếu rồi phải là "cô ấy đã nói rằng anh ấy sẽ không quay về" bài này khó hiểu quá đi, theo mình biết là Diana lừa gạt tình yêu, nhưng bài này đâu có phải là nói về công nương Diana đâu. Có ai dịch nghe dễ hi
kimifulo 28-07-2009
Breathless
la 1 trong nhung bai hat y ngia nhat minh tung duoc nghe.hon nua wa giong hat cua shayne ward,minh con cam nhan hon the nua,hon ca nhung dieu ma bai hat noi den.that tuyet neu ai do gui tang bai hat nay den nguoi minh yeu.i love shayne ward.mong rang 1 lan trong doi dc nghe a ay' hat live..
EvilHeaven 28-07-2009
In The Blink Of An Eye
Đã làm xong, phù!!! Sorry ba hùng nhé :D àh đã giúp sunny rùi đây, nhưng có rõ nữa hay không thì E chịu :D