bài này nghe xong,chắc chết quá...hay thì hay nhưng nói lên 1 điều cay đắng trong lòng...Người Ra Đi để lại nơi này ngàn nổi đau,trái tim tôi như bị 1 vết dao cứa...mà con dao ấy lại đang nằm trên đôi bàn tay nhỏ bé của mà tôi từng nắm
bài này có những khúc dịch hơi khó hiểu 1 chút...nội dung thì tuyệt...Đúng,có những lúc đã quá muộn màng để nói lời xin lỗi...Lời xin lỗi không đúng lúc sẽ trở thành vô nghĩa...mình đang trong tâm trạng 1 người được xin lỗi...buồn
Từ trước đến giờ mình rất thích bài này vì âm nhạc của nó hợp mới mình và lời cũng hay nữa. Tất nhiên là do Britney(my idol) hát ùi^^(nên mới hay đc như thế). Hình như bài này nằm trong album Baby once more time - nhờ album này Britney mới n
@ nu heo : Tiếng Việt mình vốn phong phú, đa dạng. Đâu phải cứ nói "nuốt chửng" là muốt dc . Chỉ là một biện pháp thậm xưng từng dc học trong môn Ngữ pháp, cấp 1
Bản dịch đúng là có không hay, nhưng bạn không cần "hình tượng" quá nh
Cho Moon dịch lại khúc Gabriella nói nhá:
Because of the callbacks?
I can't have people staring at me!
I really can't!
Vì vòng thi thứ 2 à?
Tớ không chịu nổi mọi người nhìn tớ thế đâu!
Không thể đâu!
Trời ơi, sến chảy nước ngập tràn lời dịch rồi. Í ẹ, tình yêu, ôi tình yêu của một con thỏ, mới ngọt ngào làm sao. Hi vọng chẳng yêu nhằm con cáo... Ôi tình yêu, một đời mà ta đã gắng cho nhau...
anh ngủ ngon nhé ^^ thỏ sr vì ko nge lời anh đi ngủ sớm, bài hát mỗi ngày anh nghe đây ư, em thì h có sẵn một bài hát trong tim vang lên mỗi ngày rồi oaoa...