bớ bro wet bài này và Yan yu meng meng [7862] .. trùng nhau bro hả, nghe hông ra dc cí lyric gì cả
một bài là "Tình Thâm thâm, vũ mông mông"
một bài là "Yên Vũ Mông mông"
-----
Maybe I'm just not good enough for you
And maybe I just don't wanna be like you
---- bé IU Sp , câu này Oll nghĩ nên là ..
có lẽ, tôi không đủ xứng với bạn
và có lẽ tôi sẽ không muốn giống như bạn
------------- em thấy sao
@ kan : Oll mới cập nhật thêm bản phiên âm latin ,
chú ý lần sau đăng K pop, J pop .. nên có bản gốc lyric nhen kan .
Chỉ có mỗi bản dịch nghĩa tiếng Anh là hông đủ .
mình nghe thấy hay quá, hixhixx. Nhưng ko biết liệu một tình yêu như thế có tồn tại không nhỉ??? Mình chưa bao giờ gặp được một tình yêu như thế, kể cả chính bản thân mình và cả nhìn những người bạn của mình...
Tớ nghe bài này lâu rồi và cũng cứ dằn vặt mãi vì chưa thể hiểu thấu đáo ý nghĩa của nó. Theo chủ quan của tớ thì phân tích như Demoonhunters là hoàn toàn chuẩn, sát nghĩa và hợp với clip của bài. Thx U!
cảm ơn "PAPAYA" đăng bản dịch này nhưng thật sự là nó rối rắm và càng khó hiểu hơn qua cách diễn đạt của bạn. Không biết còn memb nào có ý tưởng khác cho bài này nữa không? Nếu có vui lòng chia sẻ với mọi người nhé. Thx!
To Papaya:
một bài là "Tình Thâm thâm, vũ mông mông"
một bài là "Yên Vũ Mông mông"
-----
lờidịch Oll thấy cũng ngộ ..
là em nhặt cho vào àh ?
And maybe I just don't wanna be like you
---- bé IU Sp , câu này Oll nghĩ nên là ..
có lẽ, tôi không đủ xứng với bạn
và có lẽ tôi sẽ không muốn giống như bạn
------------- em thấy sao
có lời cám ơn, dù bài dịch chưa hoàn chỉnh !
chú ý lần sau đăng K pop, J pop .. nên có bản gốc lyric nhen kan .
Chỉ có mỗi bản dịch nghĩa tiếng Anh là hông đủ .
Oll chả bít bài này hát gì .. nhưng link works nhé !