Tui xem video clip bai ne thuc ra day la tam su cua mot nguoi con gai voi me,cuoc song xung quanh minh,co nhu bi bo roi,nhu ko ton tai va luon bi go bo thanh con nguoi ma me co muon.
Anh em nen xem video clip tren youtube ay thi moi dich chinh xac dc chu toan anh voi em =))
Bản dịch của momchep:
You've taken my heart--> câu này chuẩn không cần chỉnh
You now desert me--> Mà sao giờ em lại bỏ rơi anh
Theo cách hiểu của bạn thì desert ở đây chắc là danh từ: xa mạc, hoang mạc thì mới khô cạn, sỏi đá. Desert ở đây
doi luc buon mot minh lang nghe ca khuc nay lam cho ta cam thay voi di noi buon phan nao, dieu nhac nghe rat nhu la du duong nhu muon nho to voi nguoi nghe va giup ho co dong luc vuon len khi tiep tuc cuoc hanh trinh moi cua minh! Minh hy vong cac ban khi nghe ca khuc nay cung co cam nhan nhu minh.
bản dịch cũng tương đối đấy, nhưng hãy thay từ"want= muốn " bở từ: cần thì có lã hay hơn nhỉ?
thank you bạn đã dịch bài nhé.
bài hát rất hay và có ý nghĩa đấy
Nhe nhang va thon thuc nhu tieng long cua nhung ng con song xa Que huong ma trai tim luon sac son huong ve nguon coi...
Cam on Pham Quynh Anh da giup cho the he tre hieu hon chan gia tri khi duoc song va cong hien cho To Quoc minh..!
Troi oi cac ban dich hay qua nhat la anh pham van nghia anh ay dich cua ki hay oi anh ay gioi qua
va la bai nay hay kinh khung va dac biet hon la ca si weslife hat hay kinh khung
Bai hat nay ma ai ko thay hay thi la nguoi ko biet cam nhan am nhac
clip save you thực hiện nhằm mục đích quyên góp cho những người bị bệnh ung thư ( trong đó có anh của Piere - vocal ). Những người xuất hiện cuối clip là những người mắc ung thư mà vẫn sống !
Có nhiều thông tin ở đây : http://yeuamnhac.co