bài này nghe những lúc buồn cực hay, nhất là như tình huống trong bài hát, lúc trước chưa dịch được nội dung bài hát nhưng mình đã biết nó có nội dung buồn, càng nghe càng hay
@selina:hum wa thỏ thây'bai`hat'ni`of bạn rui`nhưng bu`ngủ wa' ko kiếm lời cho bạn đc,ai dè sang'ra bai`ni`bị xoa' rui`^^chắc anh Wet ko thấy lời j nên xoa' đo'.Thỏ kiếm ra lyrics va`trans rui`nhưng clip thia`tim`ko raTT_TT
mình mới tham gia diễn đàn,mong những người dịch khi post lên thì chỉnh cho ngang dễ biết nhé vì mình học anh văn tệ lắm nên giờ phải mò đi học lại mệt thật,post ngang để dễ nhìn ra và hiểu nhé..thanks.
Dẫu cho biển có cạn
Dẫu cho sao có rơi
Thậm chí không còn những từ viết nên những vần thơ
Anh vẫn không thể nào quên được nụ cười của em
Và nếu như gió có cuốn trôi đi mặt trời
Anh vẫn tin em là duy nhất
Mặc cho những gì m
"nếu trong lòng em muốn khóc
Hãy khóc trên vai anh
Nếu em cần ai đó người mà quan tâm đến em
Nếu em cảm thấy buồn , trái tim em trở nên lạnh giá
Vậy anh sẽ chỉ cho em thấy những gì tình yêu thực sự có thể làm" minh thích nhất là đo
TOI NGHE BAI NAY MOI KHI TOI THAY BUON.MOI LAN NGHE LAI MANG DEN CHO TOI NHUNG CUNG BAC KHAC NHAU CUA CAM XUC.MOI LAN GNHE TOI NHO TOI GIA DINH,NGUOI THAN VA BAN BE.TOI MUON NGAY BAY GIO LA TET VA CO THE VE VOI BA ME, ANH CHI VA BAN BE. XA NHA THAT SU RAT BUON...............BA ME OI CON NHO BA ME LA
LoL em nói và đọc được tiếng Việt chứ. :P
Cám ơn anh/chị Oll nhiều vì đã giữ chỗ cho em.
Còn bài Daydreamer là vì hôm qua em bận phải đi xuống town làm chút việc, hơi lâu nên lúc về đã thấy có ai đó đang dịch nhưng hứa với 1 bạn
rất mừng vì em đã "nói" được tiếng Việt.
Bài này là Oll giữ chỗ cho em , thế nên Oll chừa ra . Xíu nữa Oll chỉ việc bê lên thôi.
Còn bài trước (Daydreamer gì đó) quá 3 tiếng mà chưa thấy bài dịch em đâu cả
thế nên bro WG đã mạo
Mà em thắc mắc cái sao bài dịch em không được đăng như bản dịch chínhc ủa bài nhỉ? :-S Vẫn còn dòng chữ "Oll : Chờ bài dịch của mimidec1991 "....không hiểu luôn.
Omg!gi`thê' ni`bạn ko đăng lơ`i đăng nhạc ah`TT_TT thỏ coa' lyrics ni`:
Scarborough Fair- Sarah Brightman
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to make me a cambric