Mình thì lại thấy Queen hát hay hơn Scor. nhìu! Tất nhiên mình không chê(vì mình cũng là fan của Scor) nhưng theo mình nghĩ Scor. cover lại làm mất đi phần lớn cảm xúc mà F.Mercury gửi gắm qua bài hát!^^
Nói thật chứ mình dịch bài này cứ thấy củ chuối thế nào ấy! Không hỉu gì cả, để lên mạng tìm hỉu típ ý nghĩa, hoàn cảnh bài này rồi về chỉnh sửa lại!^^
Bài này lời lẽ quá hay, Scorpion cover lại của Queen có những sáng tạo với giọng hát khàn khàn khá hay hơn so với bản original. Queen hát cảm xúc dạt dào hơn.
@ allsaints_heaven: nếu bạn muốn góp ý thì cũng nên nhẹ nhàng chứ bạn, có cần nói con mẹ này con mẹ kia thế không! Đôi lúc một bài hát không cần phải dịch nguyên nghĩa của nó, bời lẽ như vậy thì chỉ cần một cuốn tự điển là bạn
ui...tớ hâm mộ bài nì lắm nhá...mấy nhóc sóc hát nghe babe cực lun...giọng mix ấy...nghe bài này khi bùn thì đỡ bùn đó...nhưng mà nó hát cứ nghe nhèo nhèo nhèo phải ngồi 1 lúc mới phân từ ra dc...nice day mọi người nhé..hì
Me cua ut, ut so lam, so lam ngay nao ut se~mat me. Boi le~, trong cuoc doi, ngay ma con dau kho? nhat chinh la ngay ma con mat me. Cam on ban, loi dich that hay !!
KHOC' OY` MIKA KHOC' OY` E^Y' CO' BIET' KO HA? KHOC' CHO EY' DEY' SAO EY JA^N JAI THE^' NHO*`:((:((:((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((:((:((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((((:((:((:((:((:((:((:((:((:((((
=.='' sr pà kon, mình nghe thấy giai điệu hay nên post bài này, với lại nó là 1 ca khúc trong film nên mình hơi tin tưởng, ko check sơ nội dung trước khi post. =.=''