(*)Bài này có thuộc dòng Gothic Metal nên có lẽ cần xâu chuỗi các bài hát mới hiểu được chăng ? Vì mình dịch lên thấy hơi chuối nên bạn nào dịch hay hơn xin trợ giúp! Thân ^^ Ah với lại bài này đừng dịch là anh và em nha, không đúng the
Hix! Forever And One của Helloween thuộc dòng nhạc Power Metal điển hình làm sao lại Post nhầm lẫn như thế. Mà trên đây là lời bài Foreve as one của Venga Boy mà, chắc chỉ do nhầm ở link You Tube thui! :)
Chú ý : bài này là người chồng của cô gái chết chứ ko phải cô gái. Bạn trên đã ko xem Video nên dịch nhầm.
Nàng có người bạn thân duy nhất mang tên muộn phiền và hôm nay cậu ấy trở về bên nàng, khiến nàng già đi.
Và nàng thốt lÃ
sao mình thấy fần dịch "Cho tôi xem mấy người còn trò gì hay ho hơn thế nữa....
Cho tôi xem thử nào....
Cho tôi coi nữa đi nào....." với fần lời "Gimme Gimme more
Gimme more
Gimme gimme more" ko ăn khớp với nhau vậy ta. Ko biết dịch có đúng ho đ
sao mình thấy Britney hát những bài mà nội dung thường huớng theo sự "gợi dục", kể từ album "In the zone". Nhưng fải công nhận những bài ấy wá tuyệt và được nhìu người ưa thích. Nói nhỏ nha, mình là fan very very very very very very hâm mộ Br
Eat trong câu "my heart is eating for ya" có nghĩa là héo hon, mòn mỏi đi vì đau khổ chứ không phải là "gặm nhấm".
Allow trong câu "I allow you to treat me" có nghĩa là để cho chứ không phải là "thừa nhận".
"It all remains the same" có nghĩa là mọi vi
I luv U tjll j dje .... I need U all my ljfe :X:X:X:X:X:X:X ....... ku se~ ju pe' de^n' khj ku hem con` o*~ tre^n do*j` nay` nu*a~ ...... ku ca^n` pe' ...... ra^t' ca^n` pe' trong sut' ca~ cuo^c. do*j` ku :X:X:X:X:X:X 4ever luv ...... pe' ju cua~ ku nhe'
Lời nhạc thiếu nhiều wa bạn ơi!!!
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks and now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me