cách dịch của YUKINA la hya nhất,cám ơn bạn nha.vì khi có cả lời việt va anh cùng lúc người đọc dễ học hơn.dễ nhìn hơn.cách dịch này khá thông minh đấy
Minh` dang fall in love. Nhung nguoi do da di xa qua. Minh ko biet trong nhung ngay thang con lai co gap lai nguoi do nua ko? Nhung minh van dang cho doi,va hi vong... Nuoi 1 hy vong ma moi ngay no tro nen tuyet vong thi lieu co nen ko? Minh muon gui ca khuc nay den nguoi ay. Minh muon bỉet trai t
Bài dịch của mình hơi khác với Minh Hạ..
Mọi người tham khảo nhé....
"Trọn đời này, ai chẳng hằng mong đợi
Một tình yêu ngọt ngào rồi sẽ đến bên ta
Và giờ đây, khi anh đã tìm ra
Anh phải không đánh mất
Anh vẫn biết thật
tiếng anh thì tui còn tiêu hóa dc! chứ mấy chữ tiếng hàn thì tui pó tay, nhìn mà lé con mắt! mấy bạn dịch dc cũng tài! đúng là dịch gải pro có khác! dịch giả như mình dịch tiếng anh còn sai tùm lum!
trong lúc trái tim tôi đang tan nát , cô ấy đã gửi bài này cho tôi . Tôi ko thể tin đc là mình đã rơi nước mắt , trái tim tôi đang hồi phục . Bài hát này thật tuyệt vời , nó đã cứu tôi ! Nhưng hơn thế nữa đó chính là tình yêu của em.