. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

mariahcare. 04-06-2008
Won't Go Home Without You
Bạn có thể nói rõ hơn được không? Bạn là người đóng góp ý kiến thì cũng cần có trách nhiệm với lời nói của mình nữa nhé. Anyway, thân!
mariahcare. 04-06-2008
If You're Not The One
Ý xí quên :p Đoạn "I can't take it I don't understand" theo mình hiểu là người đàn ông muốn được dành trọn tình cảm của mình cho cô gái nhưng không thể có được tình yêu của cô. Vậy nên anh dù không muốn chạy trốn nhưng cũng không thể
mariahcare. 04-06-2008
If You're Not The One
Hè hè, tớ biến chỗ "If you're not the one" thành nhiều cái khác nhau để tránh gây nhàm chán mà. @Fei: Mình dịch bay bổng cũng được thôi nhưng thiết nghĩ đây vừa là để xem tham khảo vừa là để học nên mình đã dịch sát nghĩa một chút
mariahcare. 04-06-2008
Without You
Mình dịch có vẻ hơi khó hiểu phải không :) Bài này mình cũng dịch lâu rùi mà lâu không xem lại. Mình dịch là "Cái cách câu chuyện ra đi" tức là mình hiểu theo nghĩa : "Đó chính là dấu hiệu câu chuyện rời bỏ đôi ta". Bạn có thể hi
bedieu 03-06-2008
Goodbye
bài này hay tuyệt tôi rất thích nó!!!!!!
bad_day 03-06-2008
Goodbye
T vua moi viet cho A la thu ay, nhung chang he co mot tu chia nao ca , ..... ko biet la A co bao jo biet toi trang wed nay ko ? co vo tinh doc dc dong chu nay ko ? nhung neu co dc su tinh co thi minh chi mong day la tat ca nhung j ma A muon noi voi minh ...... va minh se dap lai la mai mai minh cho
bichngoc 03-06-2008
Bailamos
các bạn ơi có ai biết Bailamos trong bài này nghĩa là gì không vậy,thắc mắc quá trời! nếu không có nghĩa chính xác thì nghĩa nào đó sát với từ đó cũn được,thanks
cuadahappy 03-06-2008
Please Forgive Me
luc' nao` minh` cung~ thich' bai` hat' nay`:), no' mang day` y' nghia~,tum' lai. minh` thich' anh ca si~ giong khan` Bryan Adams :)
bichngoc 03-06-2008
Hero
bài hat hay lắm! từ lâu lắm rồi mình nghe bài này nhưng không biết tên,năm nay mới biết và rất vui khi tìm thấy nó,hy vọng các bạn sẽ đăng nhiều bài hát hay,có ý nghĩa với cộng đồng chúng ta.mình không phải dân Anh ngữ nhưng rất thích
Ngọc 03-06-2008
The River
.. dịch xong bài này là .. say lun^ bro tungtang áh ^^ . River hông đơn giản là dòng sông mà là .. chỉ việc uống gụ .. : p
imissyou 03-06-2008
That's Where You Find Love
N biet nguoi yeu cua N cung se tim loi dich cua bai hat nay va........... N muon viet nhung loi cam nhan nay! Don gian vi N muon nguoi yeu cua N mim cuoi khi doc no, chi can mim cuoi la N thay minh that hanh phuc roi! Hay cu goi chung minh la K va N nguoi yeu nhe! hay cu goi tat nhu vay, hay
Tj 03-06-2008
Bleeding Love
m` thay 2 ban djch nao cun hay cun dc cam on 2 ban m` rat thjx baj hat nay` h con thjx hon khj bjk dc y ngja~ cua no', ^^
teddy2811 03-06-2008
Home
My words were cold and flat And you deserve more than that => Những lời anh viết chỉ lạnh lẽo và tẻ nhạt.Và em là người xứng đáng có nhiều hơn những điều đó
sapa 03-06-2008
'74 - '75
bai nay hat tuyet nhung neu nghe bai nay ma la nhac remick thi con hay hon nhiu ^^
Nhân Các. 03-06-2008
Shut Up
bài này nghe rock hay lắm, mình thích bài này của nhóm Simple Plan, cảm ơn đã dịch lời nhé!
nghia87bk 03-06-2008
Alone
ngay luc gap la minh da~ ket trang nay roi`,o day ko chi co video clip,loi goc bai nhac,con co' loi` dich sang tieng viet nua~.mi' ban dich rat hay.Alone minh nghe moi day thoi nhung rat thich,zo co ban dich nua thi that hay,thank may ban nhiu nhe'