bó tay,người ta viết không bậy mấy, mà mình dịch quá xa so với thực tế,hichic

Dịch gì mà sao chẳng giống gì hết. Chẳng hiểu?

Sao bạn biết là sai tiêu đề?

bài này hình như coi bằng tiếng anh thì nghĩa sẽ sát hơn, tại người dịch còn trong sáng quá

mariah như con chim bừng tỉnh giấc trong cơn mưa giông ,cất tiếng hót tuyệt dịu xoá đi chính nỗi sợ hãi của bản thân,dũng cảm chắp đôi cánh ướt sũng vì mưa, tìm con dường dẫn về chốn cũ .Giọng ca với 2 âm vực, 1 trầm dịu, 1 lành l�

sai tiêu đề: Big Big Girl chứ đâu phải là Big Big World mà là Thế giới bao la???

tủi thân, hjk

ko phải lời dịch mâu thuẫn đâu, mới nhìn vào là thế, nhưng ngẫm lại thì thấy đúng, vì người cha này ko có trách nhiệm với gia đình, nên cô bé trong bài tự nhủ sẽ ko bao giờ lặp lại lối đi sai lầm của ông ta, bài hát này rất hay v�

hok hiểu jì hết

Trời ơi , còn nhảm hơn cái bài nhạc phim '' hóa giải lời nguyền '' nữa

Đây chính là bài nhạc + lời mình đang tìm kiếm đây

No idea ,......this song are so good

Coi xong thấy tội tội Brit sao đóa , làm ca sĩ cực thiệt

Cũng bình thường thui , qua nghe bài Smack that của Akon đi thì bit' !!!

được cái hay ơi là hay

Bài này hay quá ha

Bài hát rất hay và có ý nghĩa, cám ơn bạn nhiều "Đừng hoài công tìm kiếm sức mạnh và lòng tự tin ở đâu đó quanh mình, bởi lúc nào bạn cũng cũng sẵn có ngay trong chính bản thân bạn" That a hero lies in you- có một người anh hùng

westlife hok có bài nào về cha đâu

Have you seen a sunrise, -* Promising you daylight Là Ng. có sửa lại một vài chỗ nhầm lẫn của bạn dịch trước, (*- sunsire mà nhầm thành hoàng hôn)

Woa! Mới đăng hôm qua mà hôm nay có bản dịch rồi, hiếm ghê ^^. Mà công nhận, Ngọc dịch hay thiệt.

Dịch vậy là good rồi vậy mà maimeo chê. Cho maimeo biết là những bài nhạc tiếng anh ít khi đc hiểu theo nghĩa đen mà luôn hiểu theo nghĩa bóng bạn ạ. Nếu bạn giỏi English vậy thì sao bạn khong thử dịch bài đi.

dịch sai be bét thế mà cũng bảo hay ạh?Tớ chỉ 1 số lỗi sai nha! 1.See ko phải là theo dõi đâu,watch mới là theo dõi,tức là tự mình chủ động nhìn,còn see chỉ là bắt gặp thôi,tức là chúng ta ko chủ động,chẳng may mà nhìn thấy thôi. 2.

ùh thì bài này hơi cũ nhưng hay mà mọi người vào nghe zô đi!theo cái mới đâu phải là bỏ qua cái cũ đúng ko? nào nghe thôi!!!!!!!!!!!!!

hey, hey! bài này hay cực, cực hay lun!nghe đi đảm bảo thích ngay!hỡi những ai yêu rock cung như ko yêu rock, yêu Simple Plan cũng như ko hãy cứ vào nghe thử đi! Hay kinh khủng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bản dịch thứ 2 khá hay, nhưng mà lại ko đúng cho lắm với nội dung, chỉ gần sát thôi. Bản dịch thứ nhất là sát nghĩa nhất

ten feet chỉ cao chừng 6... cm mà, sao bạn dịch là mấy... mét? nghe lời dịch này nghe....ghê ghê :-s " anh lơ lửng trên mặt đất..."

mình thích bản dịch thứ 2 lắm, lúc đầu có mấy chỗ mình hiểu sai nghĩa nhưng nhờ bạn mình hiểu đúng lại. thax!!! ^^

hj :D nghe bai` nay` hay the^' nghe hoai` ma` hok? bit' chan' ne`!!!

link nhạc vẫn nghe được mà ta

Mjnh`nghe baj` nay lan nao mjnh cung~ khoc' trong 423 ngay` qua.Trc khj ny mjnh bay da~hat cho mjnh nghe va con khoc nua~.Nhung luc' do' mjnh ko hjeu baj` nay va mjnh ko hjeu dc tam trang va noj buon`cua ny.Bon mjnh faj xa nhau,va ng do' da~ dj ma ko noj'.