minh cung rat thich bai nay nhung nhieu doan kho dich qua ko biet dich the nao cho sat nghia xin nho thinh va cac anh chi dich giup nhe vi bai nay rat co y nghia ma giai dieu cung rat hay
Cám ơn lời dịch bài hát thể hiện tiếng nói và con tim yêu chuộng hòa bình!
Rất vui được làm quen với bạn. Nick và mail của mình là nguyendoan113@yahoo.com
Nước mắt đâu phải lúc nào cũng yếu đuối đâu bạn ! Khi mà khóc một lần cho quên hết thì nó mạnh mẽ lạ thường ! Huống chi suốt cả bài hát ! Những gì người con trai thể hiện đã là quá tuyệt vời rồi !
''Now that I must try to leave i
.. Thật khó để dịch dc câu đó , 'Tomorrow I'll still be crying' . Mình hông mún nhìn thý cảnh nam nhi rơi lệ .. thế nhưng vẫn phải dịch ..
Cám ơn bro đã hông chê trách ..
Hay lém dịch hay hơn bài dưới kia nhiều ! Mình thích nhất câu Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Cứ như Helloween hát cho cuộc tình của mình vậy !Hình như bạn này tham khảo lời dịch chỗ nghenhac.info thì phải ! Híc hay
Numb là mot bai hat cua ban nhac Linkin Park. Cung voi In The End, What I’ve Done, Numb da tro thanh hit thanh cong nhat Linkin Park. Numb moi ve cuoc song cua fan lon cac thanh thieu nien hien nay cam thay bi de nang boi nhieu ap luc phai song theo su ki vong cua moi nguoi nhat la cha me minh. C
Mình nghe bài này nhiều rồi, mình cũng có khả năng dịch nhưng những bài kiểu rap như này mình không bao giờ muốn dịch vì nó khó dịch hơn những loại nhạc khác và đôi khi nội dụng của nó lại như trên này đấy.
Câu đầu tiên,theo mình nghĩ là nên dịch:
"Đó là 1 chỗ trong trái tim của bạn,mà tôi biết rằng đó là tình yêu(sự yêu thương,tình thương)"
..đó là suy nghĩ của mình..
Cám ơn vì bài dịch^^.