Mình thấy bài này chỉ nên nghe mp3 với xem lời dịch thì hay hơn
Còn MV nhìu chỗ không ăn khớp với lời bài hát nghe kì cục và lãng xẹt lắm
Vì khi nghe mp3 thì mình tưởng tượng câu chuyện theo cảm nhận riêng của mình ..... nghe x
Hi !
My name's jean .I'm a Vietnamese boy,i'm from the central higlands . Now I studying in tay nguyen unniversity. I want to know some informations about yourself too ? Can you introduce about youself , i glad to see you
Đặt tay nhẹ lên môi anh. anh đừng nói gì cả...........
LỜi bài hát càng làm tôi nhớ anh nhiều hơn, tôi đã làm vậy, đặt tay lên môi anh, nhẹ thật nhẹ..................Xuỵt, ko cho anh nói gì.........Anh ơi em ko cần gì hết, em chỉ
Mình thấy bản dịch của bạn harrydo là hay nhất, "enchanted" dịch là "mê hoặc" thì hay hơn và nghe đặc biệt hơn...còn dịch là "rất vui" thì tầm thường quá...
"So don't tell me you can't forgive me" Câu này đáng ra phải dịch là "Nên đừng nói em rằng anh không thể tha thứ cho em". Vì sao? Ngay câu dưới rất rõ: "Cause nobody's perfect, no". Trên đời nào có ai hoàn hảo đâu anh.
Còn MV nhìu chỗ không ăn khớp với lời bài hát nghe kì cục và lãng xẹt lắm
Vì khi nghe mp3 thì mình tưởng tượng câu chuyện theo cảm nhận riêng của mình ..... nghe x
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Landslide-The-Glee-Cast/ZWZBI7UI.html
Nhaccuatui: iy287ylshW
Youtu: usqkSEk7P0c
http://www.elyrics.net/read/g/glee-cast-lyrics/landslide-lyrics.html
me too ! :D
My name's jean .I'm a Vietnamese boy,i'm from the central higlands . Now I studying in tay nguyen unniversity. I want to know some informations about yourself too ? Can you introduce about youself , i glad to see you
LỜi bài hát càng làm tôi nhớ anh nhiều hơn, tôi đã làm vậy, đặt tay lên môi anh, nhẹ thật nhẹ..................Xuỵt, ko cho anh nói gì.........Anh ơi em ko cần gì hết, em chỉ
Và vượt lên mưa giông
Nhưng thật quá khó khăn để trở nên mạnh mẽ
Khi anh nhớ một ai đó sâu đậm
Đó chỉ là vấn đề thời gian thôi, em chắc chắn v
"I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
Won't you lift me up, up, high upon your love !
As long as you love me
Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
=]] đúng thật, phải chi biết trước nhể :))