Anh H ơi, dịch chữ Judas qua tiếng Việt Nam đi cho mọi người dễ hiểu... Judas qua tiếng Việt là Giu-đa, thông tin *Và là Judas là đệ tử thứ 13 của Jesus và là người đã phản lại Jesus. Judas đã lừa dối Jesus 3 lần* là sai hoàn toàn rồi...
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time/ tôi chỉ nói ở thì tuơng lai, nếu cảm thấy bị xúc phạm thì hôn tôi đi, không thì lần sau nhớ bỏ ngoài tai (để khỏi nghe tôi nói nữa )
còn dịch như bạn thì cái MV chả nghĩa lý gì , nên ko hiểu là phải rồi
Dịch bài thì dựa vào lời nhạc chứ không phải dựa vào MV bạn ạ :). Nếu có thể thì mời bạn đóng góp bản dịch xem mức độ hiểu của bạn tới đâu nhé
nếu ai cũng mạnh mẽ như những chàng trai này thì còn gì là sự tha thứ trong tình yêu nữa.
Tình yêu đôi khi cũng cần phải thông cảm và chia sẻ mà.
Nhưng bài hát với giai điệu thật đáng để nghe!
Đầu năm hoa lá xôn xao lời như đón chào
Nhờ anh tiên đoán năm nay duyên nợ thế nào
Phận nghèo chẳng dám ước cao
Chỉ cần tình nghĩa với nhau
Nếu ai tâm đầu ngõ lời là nên giai ngẫu
Mười hai con giáp em đây
tình yêu là điều tuyệt vời nhưng kì lạ nhất !đến như dòng nước rồi tan như gió thoảng qua mau ,chẳng biết từ đâu đến và cũng chẳng biết tàn từ nơi đâu .ai co tình yêu hãy trân trọng và dành cho người ta yêu những gì tốt nhất đ
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time/ tôi chỉ nói ở thì tuơng lai, nếu cảm thấy bị xúc phạm thì hôn tôi đi, không thì lần sau nhớ bỏ ngoài tai (để khỏi nghe tôi nói nữa )
Lý thú và chính xác là hai khái niệm khác nhau lắm bạn ạ - Sw
Tình yêu đôi khi cũng cần phải thông cảm và chia sẻ mà.
Nhưng bài hát với giai điệu thật đáng để nghe!
Khi bạn biết được lý do vì sao !
Nhờ anh tiên đoán năm nay duyên nợ thế nào
Phận nghèo chẳng dám ước cao
Chỉ cần tình nghĩa với nhau
Nếu ai tâm đầu ngõ lời là nên giai ngẫu
Mười hai con giáp em đây